İngilizce Yol Tarifi Yaparken Zor Durumda Kalmayın!

Yolda giderken bir anda karşınıza bir turist yaklaştı ve ‘’Excuse me’’ ile başlayan o malum soruyu sordu. Karşınızdaki kişi sizden yol tarifi yapmanızı beklerken; siz ise öylece karşıya bakıyorsunuz. Korkmayın! Bu soru aslında o kadar da korkunç değil! 

İngilizce yol tarifi yapabilmek için öyle şakır şakır İngilizce bilmenize falan gerek yok. Elinizle kolunuzla yol tarifi yapmaktan ya da bilmiyorum diyerek konuşmayı kısa kesmekten artık vazgeçin. Tek yapmanız gereken bazı soru ve cevap kalıplarını bilmek.

Hadi o zaman İngilizce yol tarifi nasıl yapılır birlikte inceleyelim.
 
Yer - Yön Sormak için Soru Kalıpları

Karşınızdaki yabancının size ne sorduğunu anlamanız, ona yardımcı olmanızı elbette kolaylaştıracaktır. Peki İngilizce adres sorma kalıplarını biliyor musunuz?

Kibar birine denk geldiyseniz ‘’sorry’’ ya da ‘’excuse me’’ ile başlayan bu soru kalıplarını öğrenmek ise İngilizce adres sorma ve yol tarifi hakkında size fazlasıyla yardımcı olacak.
  • How can i go to … ? : … ‘ya nasıl gidebilirim?
  • Where is the … ? : … nerede ?
  • Can you tell me way to … ? : Bana … ‘ya nasıl gidebileceğimi söyler misiniz?
  • Where is the nearest … ? : En yakın … nerede?
  • Do you know where the … is ? : … ‘nın nerede olduğunu biliyor musunuz?

Bu ve bunlara yakın soru kalıpları size sorulduğunda sizden bir yeri tarif etmeniz istenmektedir. Bu sorular turistlerin size sorduğu sorular olabileceği gibi sizin de yabancı bir ülkede aradığınız yeri bulmak için kullanabileceğiniz soru cümleleri olabilir.

Example: 

Excuse me, How can i go to the museum? : Özür dilerim, müzeye nasıl gidebilirim? 
 
ozur dileme
 
İngilizce Tarif İçin Gerekli Kalıplar

Karşımızdaki kişinin bizden nerenin adresini istediğini anladığımıza göre şimdi derin bir nefes alabiliriz. Artık telaş yok, rezil olmak hiç yok. O halde şimdi sakince düşünelim. Birine Türkçe yol tarif ederken hangi kalıpları kullanırız? Düz git, sağa ya da sola dön, şurayı geç ya da şunun yanında. İşte aynı kalıplar, İngilizce yer yön tarifi için de sizlere ihtiyaç olacak. O halde bu kalıpları incelemeye başlayalım.
 
1. Düz Gitmek

Sizden tarif etmenizi istenilen yer nerede olursa olsun, bilindiği üzere bu kalıbı kesinlikle kullanmanız gerekecek. En iyisi bu kalıplardan en azından birini öğrenmek.
  • Go along 
  • Go straight 
  • Go straight ahead 

Belirtilen üç kalıpta "düz gidin" anlamını taşır. Tarif sırasında ise bu kalıpları direkt olarak kullanmanızda hiç bir sıkıntı yoktur. Ancak ben İngilizce dehasıyım, turist bulmuşken bütün marifetlerimi göstermek istiyorum diyorsanız; başka kalıplar da kullanmanız mümkün. 
  • Go / Walk up the street : Sokaktan yukarı doğru gidin / yürüyün.
  • Go / Walk down the street : Sokaktan aşağı doğru gidin / yürüyün.
 
2. Dönmek

Karşınızdaki kişinin gitmek istediği yere ulaşabilmesi için sadece düz gitmesi yeterli değil mi? Endişelenmeyin, şu kısmı da öğrenirseniz ülkemizdeki bütün turistler yol tarifi için size gelecek.
  • Turn right : Sağa dönün
  • Turn left : Sola dönün

Yol tarifi sırasında bu kalıpları tek başına değil; cümle içinde de kullanabilmeniz gerekiyor. O yüzden; İngilizce yol tarifi örnekleri içinde bu kalıpları inceleyeceğiz.

Example :
  • Turn right / left at the traffic lights : Trafik ışıklarından sağa/sola dönün.
  • Take the second street on the right / left: Sağdaki/ soldaki ikinci sokaktan dönün.
 
3. Konum Bildirmek

Size sorulan yerin tam olarak bulunduğu konumu belirtmek için İngilizce’de yer alan bazı edatlardan yardım alırız. Önce bu edatların neler olduğunu ve Türkçe çevirilerini öğrenelim, sonrasında cümle içinde nasıl kullanacağımızı örneklerle açıklarız.
  • in : içinde 
  • on : üstünde
  • under : altında
  • between : arasında
  • in front of : önünde
  • behind : arkasında
  • next to : bitişiğinde
  • near : yanında
Example :
  • Over there, near the school : Orada, okulun yanında.
  • The school is on the left : Okul solda.
  • In front of the police station : Polis karakolunun önünde.
  • Next to the cafe : Kafenin yanında.
yol tarifi
 
Peki Ne Kadar Uzaklıkta?

Sorulan yeri güzelce tarif ettiniz. Ama karşınızdaki kişiden yeni bir soru geldi. 

"Is it far from here?"
  • 15 minutes on foot : Yürüyerek 15 dakika.
  • 20 minutes by car : Arabayla 20 dakika.
  • It is no distance at all : Hiç uzak değil.
  • It is very far away : Çok uzak.

Size Sorulan Yeri Bilmiyorsanız ?

Elbette bir yere nasıl gidileceğini tarif etmeniz istendiğinde; bu yeri bilmiyor olabilirsiniz. Böyle bir durumla karşılaştığınızda, karşıdaki kişiye kafanızı sallamak hatta duymamazlıktan gelme kabalığını göstermektense; kibarca durumunuzu açıklayabilirsiniz. 
  • I am sorry, I don’t know. I am stranger here myself : Üzgünüm, bilmiyorum. Ben de buranın yabancısıyım.
  • I am sorry, I don’t know : Özür dilerim, bilmiyorum.
  • I am a stranger, too : Ben de yabancıyım.
ingilizce yol tarifi 
 
İngilizce Yol Tarifi Diyalogları

A- Excuse me, can I ask you something? 

B- Sure.

A- How can i go to the museum?

B- Walk up the street. Turn right at the traffic lights. In front of the police station.

A- Thank you. Is it far from here?

B- Yes, it is very far away. I think you had better take a bus.

A- Thank you, again. 

B- Not at all.

Türkçe Çeviri

A- Özür dilerim. Size bir şey sorabilir miyim?

B- Elbette.

A- Müzeye nasıl gidebilirim?

B- Sokaktan yukarı doğru gidin. Işıklardan sağa dönün. Polis karakolunun önünde. 

A- Teşekkürler. Buradan uzak mı?

B-  Evet, çok uzak. Bence en iyisi otobüse binin.

A- Teşekkürler yeniden.

B- Önemli değil.