Alexander Rybak - Fairytale (Türkçe Çeviri) Lyrics
25 Eyl 2025
Alexander Rybak - Fairytale (Türkçe Çeviri) Lyrics
Fairytale, Norveçli şarkıcı ve keman virtüözü Alexander Rybak tarafından seslendirilen 2009 Eurovision Şarkı Yarışması'nda Norveç'in birincisi oldu. Enerjik melodisi ve duygusal sözleriyle şarkı, geçmişte yaşanan büyük bir aşkın masalsı hatırasını anlatır. Halk ezgileriyle süslenmiş bu şarkı Avrupa’da büyük ses getirmiştir. Türkçe çevirisi, şarkının romantik ve hüzünlü atmosferini yansıtarak, aşkın bir peri masalı gibi görünebileceğini ancak her masalın mutlu sonla bitmediğini vurgular.
Alexander Rybak – Fairytale Şarkısı Türkçe Çeviri Tablosu
| İngilizce-Lyrics | Türkçe-Çevirisi | Okunuşları |
| Years ago, when I was younger, | Yıllar önce, ben daha gençken, | yırz ego, ven ay vas yangır |
| I kinda liked a girl I knew. | Tanıdığım bir kızı sevmiştim. | ay kaynda laykt e görl ay nüv |
| She was mine, and we were sweethearts. | O benimdi ve biz sevgiliydik. | şi vas mayn, end vi vör sivitharts |
| That was then, but then it's true. | Bu geçmişteydi ama o zaman gerçekti. | det vas den, bat den its turu |
| I'm in love with a fairytale | Bir peri masalına aşığım, | aym in lav vit e ferıteyl |
| Even though it hurts. | Canımı yakmasına rağmen. | ivın do it hörts |
| Cause I don't care if I lose my mind. | Çünkü aklımı kaçırsam da umrumda değil. | koz ay dont keyr if ay luz may maynd |
| I'm already cursed. | Çoktan lanetlenmiştim ben. | aym olredi körsd |
| Every day we started fighting, | Her gün, kavga etmeye başladık. | evri dey vi sıtartıd fayting |
| Every night we fell in love. | Her gece aşık olduk. | evri nayt vi fel in lav |
| No one else could make me sadder, | Kimse beni daha fazla üzemezdi, | no van els cud meyk me sedır |
| But no one else could lift me high above. | Ama başka hiç kimse beni bu kadar yükseklerde hissettiremezdi. | bay no van els cud lift mi hay ebov |
| I don't know what I was doing | Ne yaptığımın farkında değilim | ay dont nov vat ay vaz duing |
| When suddenly we fell apart. | Aniden ayrıldığımız zaman. | ven sadınli vi fel apart |
| Nowadays I cannot find her, | Bu günlerde onu bulamıyorum, | novadeys ay kennat faynd hör |
| But when I do, we'll get a brand new start. | Ama bulduğumda yepyeni bir başlangıç yapacağız. | bay ven ay du, vi vil get e birend nüv sıtart |
Alexander Rybak – Fairytale Şarkısı Hakkında Sıkça Sorulan Sorular
Alexander Rybak – Fairytale Şarkısı Eurovision’da kaçıncı oldu?
Alexander Rybak - Fairytale şarkısı, 2009 Eurovision Şarkı Yarışması’nda birinci olmuştur.
Alexander Rybak – Fairytale Şarkısı hangi yılda çıkmıştır?
Şarkı, 2009 yılında çıkmıştır.
Alexander Rybak – Fairytale Şarkısı hangi albümdedir?
Fairytale, Alexander Rybak’ın "Fairytales" adlı albümünde yer almaktadır.
Alexander Rybak – Fairytale Şarkısı hangi tür?
Şarkı, pop ve folk türlerinde bir eserdir.