Boney M. – Sunny (Türkçe Çeviri) Lyrics

11 Ağu 2025

Boney M. – Sunny (Türkçe Çeviri) Lyrics 

İlk olarak 1966 yılında Bobby Hebb tarafından yazılan “Sunny,” soul ve jazz türlerinde bir klasik bir şarkıdır. Daha sonra Boney M.’in yorumu, şarkıyı orijinalinden oldukça farklı bir şekilde yorumlanmıştır. Frank Farian tarafından üretilen ve Stefan Klinkhammer tarafından düzenlenen bu versiyon, Euro Disco tarzında yeniden şekillendirilmiştir. 1976 yılında çıkan bu yorum, yayınlandığı dönemde büyük bir başarı elde etmiş ve Avusturya, Belçika, Fransa, Almanya, Hollanda ve Güney Kore gibi birçok ülkede listelerde bir numaraya kadar yükselmiştir. 

Boney M. – Sunny Şarkı Çeviri Tablosu

İNGİLİZCE LYRICS  TÜRKÇE ÇEVİRİ TÜRKÇE OKUNUŞU 
Sunny Güneşim  Sani  
Yesterday my life was filled with rain Dün hayatım yağmurlarla dolmuştu Yestırdey may layf vaz fild vit peyn 
Sunny Güneşim Sani  
You smiled at me and really eased the pain Bana gülümsedin ve acımı dindirdin Yu sımayld et mi end rili iiz the peyn 
The dark days are gone and the bright days are here Karanlık günler geride kaldı ve aydınlık günler burda Dı dark deys ar gon end dı bırayt deys ar hiyır 
My sunny one shines so sincere Benim güneşim çok içten parıldıyor May sani van şayns so sinsiyr 
Sunny, one so true Güneşim, bir şey çok doğru Sani, van so tru 
I love you Seni seviyorum Ay lav yu  
Sunny (yeah) Güneşim (evet) Sani (yeah) 
Thank you for the sunshine bouquet (that sweet bouquet) Gün ışığı buketi için  teşekkür ederim (o tatlı buket) Tenk yu for dı sanşayn buket ( det sviit buket) 
Sunny Güneşim Sani  
Thank you for the love you've brought my way Benim yoluma çıkardığın aşk için teşekkür ederim Tenk yu for dı lav yuv broth may vey 
You gave to me your all and all Bana varını yoğunu verdin Yu geyv tu mi yor ol and ol 
And now I feel ten feet tall Ve şimdi kendimi 10 feet hissediyorum End nav ay fiil ten fiits tol 
Sunny, one so true Güneşim, bir şey çok doğru Sani, van so tru 
I love you Seni seviyorum Ay lav yu  
Sunny Güneşim Sani  
Thank you for the truth you let me see Bana görmeme izin verdiği gerçekler için teşekkür ederim Tenk yu for du turuth yu let mi si 
Sunny Güneşim Sani  
Thank you for the facts from A to Z A’dan Z’ye gerçekler için teşekkür ederim Tenk yu for dı fekts from Ey tu Zi 
My life was torn like the wind-blown sand Hayatım parçalanmıştı rüzgarda uçuşan kum gibi May layf vaz torn layk dı vind-bılovn send 
And a rock was formed when you held my hand 

Ve sen elimi tuttuğunda bir 

kaya oluşuverdi 

End a rak vaz formd ven yu held may hend 
Sunny, one so true Güneşim, bir şey çok doğru Sani, van so tru 
I love you Seni seviyorum Ay lav yu  
Sunny Güneşim Sani  
(Yeah) (Evet) (Yeah) 
Sunny Güneşim Sani  
Thank you for the smile upon your face Yüzünde oluşan gülümseme için teşekkür ederim Tenk yu for dı sımayl apon yor feys 
Sunny Güneşim Sani  
Thank you for the gleam that shows disgrace Zarafetini gösteren ışıltın için teşekkür ederim Tenk yu for dı gliim det şovs disgreys 
You're my part of nature's fire Senim benim doğamın ateşinin bir parçasısın Yuar may part of neyçırs fayır 
You're my sweet complete desire Sen benim tatlı tam arzumsun Yuar may sviit kompliit dizayır 
Sunny, one so true Güneşim, bir şey çok doğru Sani, van so tru 
I love you (yeah) Seni seviyorum (evet) Ay lav yu  
Sunny Güneşim Sani  
Yesterday my life was filled with rain Dün hayatım yağmurlarla dolmuştu Yestırdey may layf vaz fild vit peyn 
Sunny  Güneşim Sani  
Sunny Güneşim Sani  
You smiled at me and really eased the pain Bana gülümsedin ve acımı dindirdin Yu sımayld et mi end rili iiz the peyn 
The dark days are gone and the bright days are here Karanlık günler geride kaldı ve aydınlık günler burda Dı dark deys ar gon end dı bırayt deys ar hiyır 
My sunny one shines so sincere Benim güneşim çok içten parıldıyor May sani van şayns so sinsiyr 
Sunny, one so true Güneşim, bir şey çok doğru Sani, van so tru 
I love you (oh, my baby) Seni seviyorum (Oh, bebeğim) Ay lav yu  
I love you (Sunny) Seni seviyorum (Güneşim) Ay lav yu (Sani ) 
I love you Seni seviyorum Ay lav yu  

Boney M. – Sunny Şarkısı Hakkında Sıkça Sorulan Sorular 

Boney M. – Sunny Şarkısı Ne Zaman Yayımlandı?
Boney M. – Sunny Şarkısı 1976 yılında yayımlandı.

Boney M. versiyonu ile Bobby Hebb’in orijinal versiyonu arasındaki farklar nelerdir? 
Boney M.’in yorumu, hızlı tempolu ve disko ritimleriyle düzenlenmişken Bobby Hebb’in orijinal versiyonu, soul ve jazz etkileri taşır.

Boney M.’in “Sunny” yorumu hangi albümde yer alıyor? 
Boney M.’in “Sunny” yorumu, grubun 1976 çıkışlı Take the Heat Off Me albümünde yer almaktadır.

Boney M. – Sunny Şarkısı Hangi Ülkelerde Başarı Elde Etmiştir? 
Şarkı Avusturya, Belçika, Fransa, Almanya, Hollanda ve Güney Kore gibi birçok ülkede listelerde bir numaraya kadar yükselmiştir.