Göbeklitepe İngilizce ve Türkçe Tanıtım

Göbeklitepe İngilizce ve Türkçe Tanıtım 

12 bin yıllık geçmişiyle insanlığın ilk yerleşim yeri Göbeklitepe, Türkiye’nin Şanlıurfa ilinde bulunur ve Neolitik çağa ait önemli arkeolojik buluntuları taşır. Aynı zamanda da insanlığın bilinen ilk tapınak bölgesidir. Göbeklitepe, UNESCO Dünya Mirası listesinde yer alan ve Türkiye tarafından da korunan bu arkeolojik sit, Göbeklitepe medeniyetine dair buluntularıyla arkeoloji ve tarih bilimini etkilemiştir. Bu içerikte sizlere Göbeklitepe İngilizce ve Türkçe tanıtımını sunacağız. 

Göbeklitepe Tanıtımı 

Göbeklitepe, Neolitik Çağ’ın başlarında MÖ 9600-9500 dönemlerinde inşa edilen, Güneydoğu Anadolu bölgesindeki Şanlıurfa ilinin 18 kilometre kuzeydoğusunda bulunan bir Neolitik arkeolojik sit alanıdır.Göbeklitepe’nin 12 bin yıl önce inşa edilmiş olması, bugünkü medeniyetlerin henüz var olmadığı bir dönem demektir. Dünya’nın bilinen eski yapıları olan Stonehenge ve Mısır Piramitlerinden de daha eski olan Göbeklitepe dünyadaki en eski tarihi ve arkeolojik sit bölgesidir. Göbeklitepe kültürel anlamda sadece Türkiye’de değil, dünya çapında da arkeolojik araştırmalar üzerinde de etkili ve önemli olmuştur. Bu eski tapınak, insan evrimini anlama ve geçmişle olan bağlarını anlamak isteyen araştırmacılar için bir cazibe merkezi haline gelmiştir. Göbeklitepe’nin bulunduğu bölge, tarih öncesi döneme ait daha fazla keşif ve anlayış sağlamak amacıyla devam eden araştırmalara ev sahipliği yapmaktadır. 

     (Göbeklitepe is a Neolithic archaeological site located 18 kilometers northeast of Şanlıurfa province in the Southeastern Anatolia region, built in the early Neolithic Age, between 9600 and 9500 BC. The fact that Göbeklitepe was built 12 thousand years ago means that it was a period when today's civilizations had not yet existed. Göbeklitepe, which is older than the world's oldest known structures, Stonehenge and the Egyptian Pyramids, is the oldest historical and archaeological site in the world. Göbeklitepe has been culturally influential and important not only in Turkey but also in archaeological research around the world. This ancient temple has become a center of attraction for researchers seeking to understand human evolution and its ties to the past. The region where Göbeklitepe is located hosts ongoing research to provide further discoveries and understanding of the prehistoric period.) 

Bu arkeolojik sit, megalit adı verilen büyük taş sütunlar ve dairesel yapılardan oluşmaktadır. Aynı zamanda ‘’T’’ şeklindeki 10-12 tane devasa dikilitaşlar dairesel şekilde yapılarak araları taşlarla örülmüştür. Her dikilitaş ortalama 10-15 ton ağırlığındadır. Neolitik Çağa ait olduğu düşünülen bu devasa dikili taşların üzerinde insana ait el, kol motifi, çeşitli hayvan motifleri ve kabartmaları vardır. En sık görülen hayvan motifleri boğa, tilki, yılan, akbaba, yaban domuzu ve yaban ördeğidir. Uzmanlara göre, dikili taşlardaki hayvan motiflerinin, süslemeden ziyade genellikle bir öykü ya da bir mesaj içerdiği düşünülmektedir. Dönemdeki insanların devasa dikilitaşları nasıl yerleştirdiği ve kabartma motiflerini hangi teknolojiyle yaptıkları ise hala gizemini korumaktadır. 

     (This archaeological site consists of large stone columns and circular structures called megaliths. At the same time, 10-12 huge "T" shaped obelisks were built in a circular shape and the spaces between them were covered with stones. Each obelisk weighs an average of 10-15 tons. These huge obelisks, which are thought to date back to the Neolithic Age, have human hand and arm motifs, various animal motifs and reliefs. The most common animal motifs are bull, fox, snake, vulture, wild boar and wild duck. According to experts, animal motifs on obelisks are thought to generally contain a story or a message rather than decoration. How the people of the period placed the giant obelisks and what technology they used to make the relief motifs still remains a mystery.) 

Göbeklitepe’nin neden yapıldığı ve nasıl kullanıldığına dair sorular hala yanıtsız durumdadır, ama birçok araştırmacı, Göbeklitepe’nin o dönemin insanları tarafından çoğunlukla tapınak olarak ya da dini bir ritüel gerçekleştirmek için kullanıldığını düşünmektedir. “T” şeklindeki devasa dikili taşların üzerindeki oyulmuş motifler de bu fikre destek olmaktadır. Göbeklitepe’nin tapınak olarak inşa edildiğine dair şu an için kesin kanıt bulunmamaktadır. Ayrıca, Göbeklitepe’nin buluntuları, Neolitik dönemde insanların sadece avcılık ve toplayıcılıkla uğraşan bireyler değil de, aynı zamanda karmaşık bir sosyal düzene ve inanç sistemine sahip olduklarını da gösteriyor. O dönemin mitolojik düşüncelerine ve dini ritüellerine ise  dikilitaşlar üzerindeki kabartmalar ışık tutmaktadır. 

    (Questions about why Göbeklitepe was built and how it was used are still unanswered, but many researchers think that Göbeklitepe was mostly used by the people of that period as a temple or to perform a religious ritual. The carved motifs on the "T" shaped giant obelisks also support this idea. There is currently no definitive evidence that Göbeklitepe was built as a temple. In addition, the findings of Göbeklitepe show that people in the Neolithic period were not only individuals engaged in hunting and gathering, but also had a complex social order and belief system. The reliefs on the obelisks shed light on the mythological thoughts and religious rituals of that period.) 

Göbeklitepe, UNESCO Dünya Mirası Listesi’nde yer almasından dolayı dünya çapında bir koruma altına altındadır. Göbeklitepe’nin keşfi, insanlık tarihini anlama çabalarımıza ve geçmişimizin derinliklerine önemli bir ışık tutmuştur. Göbeklitepe’deki kazılarda ortaya çıkarılan bazı heykeller ve taşlar Şanlıurfa Arkeoloji Müzesi’nde sergileniyor, onları görmek isterseniz Şanlıurfa Arkeoloji Müzesi’ni ziyaret edebilirsiniz. 

     (Göbeklitepe is under worldwide protection because it is on the UNESCO World Heritage List. The discovery of Göbeklitepe has shed important light on our efforts to understand human history and the depths of our past. Some statues and stones unearthed during the excavations in Göbeklitepe are exhibited in Şanlıurfa Archeology Museum. If you want to see them, you can visit Şanlıurfa Archeology Museum.) 

Göbeklitepe Hakkında Sıkça Sorulan Sorular

Göbeklitepe’nin Diğer Adı Nedir?
Göbeklitepe'nin bilinen diğer bir adı yoktur; "Göbeklitepe" hem halk arasında hem de akademik yazınlarda bu şekilde anılır. Ancak, bazı kaynaklarda "Tepelik", (Potbelly Hill), veya Şanlıurfa halkı tarafından Kürtçe’de "Girê Mirazan"  gibi terimlerle ifade edilebilir.

Göbeklitepe İngilizce Ne Demek?
Göbeklitepe İngilizce kaynaklarda zaman zaman ‘’Potbelly Hill’’ şeklinde kullanılabilir.

Göbeklitepe Nerededir?
Göbeklitepe Güneydoğu Anadolu bölgesindeki Şanlıurfa ilinin 18 kilometre kuzeydoğusunda bulunur.

Göbeklitepe Neden Önemli?
Göbeklitepe bilinen eski yerleşim yeridir ve Neolitik çağa ait önemli arkeolojik buluntuları taşır.