HAIM – Home (Türkçe Çeviri) Lyrics
22 Ağu 2025
HAIM – Home (Türkçe Çeviri) Lyrics
"Home", Amerikalı pop rock grubu HAIM'in "Barbie The Album" film müzikleri albümünde yer alan bir parçadır ve 21 Temmuz 2023'te yayımlanmıştır. Şarkı, HAIM'in karakteristik yumuşak vokalleri ve melodik yapısıyla dikkat çekerken, filmle uyumlu olarak aidiyet ve yuva kavramlarını işler.
HAIM – Home Türkçe Çeviri Tablosu
HAIM – Home şarkısı Türkçe çeviri tablosuna aşağıdan ulaşabilirsiniz.
| İngilizce Lyrics | Türkçe Çeviri | Okunuşları |
| You think you know about me, | Beni tanıdığını düşünüyorsun, | Yu tink yu nov ebaut mi, |
| Well, I know me better | Pekala, ben kendimi daha iyi tanıyorum | vel, ay nov mi bedır |
| I'm not the girl who waits around just to be walked all over | Ben üzerine basılıp geçilmesi için bekleyen kız değilim | Aym nat dı görl hu veyts eraund cast tu bi volkd ol ovır |
| I never tread the line, I never fell and I never lied | Asla çizgiye basmam, hiç düşmedim ve hiç yalan söylemedim | Ay nevır tred dı layn, ay nevır fel end ay nevır layd |
| But I never thought that I could be the one to open my eyes | Ama gözümü açabilecek kişinin ben olduğumu hiç düşünmemiştim | Bat ay nevır tooğt det ay kud bi dı van tu opın may ayz |
| I know that | Biliyorum bunu | Ay nov det |
| We'll be lookin' back one day | Bir gün arkamıza bakacağız | Viil bi lukin bek van dey |
| But I trust that I | Ama güveniyorum ki ben | Bat ay tırast det ay |
| Could never stay the same | Asla aynı kalamam | Kud nevır sıtey dı seym |
| When everything felt so wrong | Her şey çok yanlış hissettirdiğinde | Ven evriting felt so rong |
| It led me to where I belong | Beni ait olduğum yere götürdü | İt led mi tu ver ay bilong |
| So now | Yani şimdi | So nav |
| I'm goin' home | Eve gidiyorum | Aym goin hom |
| Take me home, just take me home | Beni eve götür, sadece beni eve götür | Teyk mi hom, cast teyk mi hom |
| Take me home | Beni eve götür | Teyk mi hom |
| Home is a symphony and it's bittersweet when it's callin' me | Ev bir senfoni ve beni çağırırken acı-tatlı | Hom iz e simfoni end its bidırsıviit ven its koling mi |
| Just another river deep, flowin' to an ocean | Sadece başka bir nehir derin, okyanusa akan | Cast enadır rivır diip, flovin tu en oşın |
| I know that I may never know the future, unpredictable | Biliyorum geleceği asla bilemeyebilirim, öngörülemez | Ay nov det ay mey nevır nov dı füçır, anpırediktıbıl |
| A hundred choices led me here, lessons learned with every tear | Yüzlerce seçenek beni buraya getirdi, her gözyaşı ile ders aldım | E handrıd çoysıs led mi hiyır, lesıns lörnd vit evri tiır |
| They take me home, take me home | Beni eve götürürler, eve götürürler | Dey teyk mi hom, teyk mi hom |
| Take me home, take me home | Beni eve götür, beni eve götür | Teyk mi hom, teyk mi hom |
| Hold it inside my heart | Kalbimin içinde tut | Hold it insayd may hart |
| Just take me home | Sadece beni eve götür | Cast teyk mi hom |
| I know that | Biliyorum bunu | Ay nov det |
| We'll be lookin' back one day | Bir gün arkamıza bakacağız | Viil bi lukin bek van dey |
| But I trust that I | Ama güveniyorum ki ben | Bat ay tırast det ay |
| Could never stay the same | Asla aynı kalamam | Kud nevır sıtey dı seym |
| When everything felt so wrong | Her şey çok yanlış hissettirdiğinde | Ven evriting felt so rong |
| It led me to where I belong | Beni ait olduğum yere götürdü | İt led mi tu ver ay bilong |
| So now (now, now) | Yani şimdi (şimdi, şimdi) | So nav (nav, nav) |
| I'm goin' home | Eve gidiyorum | Aym goin hom |
| Take me home, just take me home | Beni eve götür, sadece beni eve götür | Teyk mi hom, cast teyk mi hom |
| Take me home | Beni eve götür | Teyk mi hom |
| Lookin' back on my life | Hayatımdan geriye bakıyorum | Lukin bek on may layf |
| The past is a mirror | Geçmiş bir ayna | Dı pest iz e mirır |
| I've left and come back | Gittim ve geri geldim | Ayv left tend kam bek |
| But what am I closer to? (I know that) | Ama neye daha yakınım? (Biliyorum bunu) | Bat vat em ay kılosır tu? |
| But what am I closer to? (We'll be lookin' back one day) | Ama neye daha yakınım? (Bir gün arkamıza bakacağız) | Bat vat em ay kılosır tu? (Viil bi lukin bek van dey) |
| What am I closer to? (I hope that we) | Neye daha yakınım? (Umarım biz) | Vat em ay kılosır tu? (Ay hop det vi) |
| What am I closer to? (Will never be the same) | Neye daha yakınım? (Biz asla aynı olamayacağız) | Vat em ay kılosır tu? (Vil nevır bi dı seym) |
| I know that | Biliyorum bunu | Ay nov det |
| We'll be lookin' back one day | Bir gün arkamıza bakacağız | Viil bi lukin bek van dey |
| But I trust that I | Ama güveniyorum ki ben | Bat ay tırast det ay |
| Could never stay the same | Asla aynı kalamam | Kud nevır sıtey dı seym |
| When everything felt so wrong | Her şey çok yanlış hissettirdiğinde | Ven evriting felt so rong |
| It led me to where I belong | Beni ait olduğum yere götürdü | İt led mi tu ver ay bilong |
| So now (now, now) | Yani şimdi (şimdi, şimdi) | So nav (nav, nav) |
| I'm goin' home | Eve gidiyorum | Aym goin hom |
| Take me home, just take me home | Beni eve götür, sadece beni eve götür | Teyk mi hom, cast teyk mi hom |
| Take me home | Beni eve götür | Teyk mi hom |
| Home is a symphony and it's bittersweet when it's callin' me | Ev bir senfoni ve beni çağırırken acı-tatlı | Hom iz e simfoni end its bidırsıviit ven its koling mi |
| Just another river deep, flowin' to an ocean | Sadece başka bir nehir derin, okyanusa akan | Cast enadır rivır diip, flovin tu en oşın |
| I know that I may never know the future, unpredictable | Biliyorum geleceği asla bilemeyebilirim, öngörülemez | Ay nov det ay mey nevır nov dı füçır, anpırediktıbıl |
| A hundred choices led me here, lessons learned with every tear | Yüzlerce seçenek beni buraya getirdi, her gözyaşı ile ders aldım | E handrıd çoysıs led mi hiyır, lesıns lörnd vit evri tiır |
| They take me home, take me home | Beni eve götürürler, eve götürürler | Dey teyk mi hom, teyk mi hom |
| Take me home, take me home | Beni eve götür, beni eve götür | Teyk mi hom, teyk mi hom |
| Hold it inside my heart | Kalbimin içinde tut | Hold it insayd may hart |
| Just take me home | Sadece beni eve götür | Cast teyk mi hom |
HAIM – Home Şarkısı Hakkında Sıkça Sorulan Sorular
HAIM – Home Şarkısı Ne Zaman Çıkmıştır?
"Home" şarkısı, 21 Temmuz 2023 tarihinde yayımlanmıştır.
HAIM – Home Şarkısı Neyi Anlatmaktadır?
Şarkı, aidiyet ve yuva kavramlarını işlerken, bireyin kendini nerede ve nasıl evinde hissettiğine dair duygusal temalara odaklanmaktadır.
HAIM – Home Şarkısı Hangi Tür?
"Home", pop rock türünde bir şarkıdır.
HAIM – Home Şarkısı Hangi Albümdedir?
Bu şarkı, "Barbie" filminin müziklerini içeren "Barbie The Album" adlı film müzikleri albümünde yer almaktadır.