Kristin Chenoweth – Popular (Türkçe Çeviri) Lyrics
26 Haz 2025
Kristin Chenoweth – Popular (Türkçe Çeviri) Lyrics
Popular, Amerikalı sanatçı Kristin Chenoweth’in 2003 yılında yayımlanmış aynı zamanda da Broadway sahnelerinde “Wicked” müzikalinin unutulmaz parçalarından biri olarak tarihe geçmiştir. Şarkı, Glinda karakterinin sevimli, mutlu ve enerjik kişiliğini yansıtarak, popülerlik ve özgüven temalarından bahsediyor. Canlı melodisi ve mizahi dizeleriyle öne çıkan Popular, Wicked filminde Ariana Grande tarafından da seslendirilmiştir. Kristin Chenoweth’in benzersiz yorumuyla hayat bulan bu parça, Broadway tarihinin en sevilen şarkılarından biri olarak tanınmaktadır.
Kristin Chenoweth - Popular Türkçe Çeviri Tablosu
İşte sizler için Kristin Chenoweth - Popular Şarkısı Türkçe çeviri tablosu:
| İNGİLİZCE LYRICS | TÜRKÇE | TÜRKÇE OKUNUŞU |
| Elphie, now that we’re friends, I’ve decided to make you my new project! | Elphie, şimdi arkadaş olduğumuza göre seni yeni projem yapmaya karar verdim! | Elfi, nav det vir firenz, ayv disaydıd tu meyk yu may nüv pracekt |
| You really don’t have to do that. | Bunu yapmana cidden gerek yok. | Yu rili dont hev tu du det |
| I know, that’s what makes me so nice! | Biliyorum, bu yüzden çok iyi biriyim! | Ay nov dets vat meyks mi so nays |
| Whenever I see someone less fortunate than I | Ne zaman benden daha az şanslı birini görsem | Venevır ay si samvan les forçınıt den ay |
| And let’s face it, who isn’t less fortunate than I? | Ve kabul edelim, kim benden daha az şanslı değil ki? | End lets feys it hu izınt les forçınıt den ay |
| My tender heart tends to start to bleed | Hassas kalbim kanamaya kanamaya başlar | May tendır hart tendz tu sıtart tu bıliid |
| And when someone needs a makeover | Birinin yenilenmeye ihtiyacı olduğunda | End ven samvan nids a meykovır |
| I simply have to take over | Bunu devralmak zorundayım | Ay simpıli hev tu teyk ovır |
| I know, I know exactly what they need | Biliyorum, biliyorum tam olarak neye ihtiyaçları olduğunu | Ay nov ay nov egzakli vat dey niid |
| And even in your case | Ve senin durumunda bile | End ivın in yor keys |
| Though it’s the toughest case I’ve yet to face | Ki karşılaşacağım en zorlu durum bu | Do its dı tafıst keys ayv yet tu feys |
| Don’t worry, I’m determined to succeed | Endişelenme, başarmakta kararlıyım | Dont vori aym ditörmınd tu saksiid |
| Follow my lead | Beni takip et | Falov may liid |
| And yes, indeed | Ve evet, gerçekten | End yes indiid |
| You will be | Olacaksın | Yu vil bi |
| Popular | Popüler | papülır |
| You’re gonna be popular | Popüler olacaksın | Yur gana bi papülır |
| I’ll teach you the proper ploys when you talk to boys | Sana erkeklerle konuşurken doğru numaraları öğreteceğim | Al tiç yu dı pıropır pıloyz ven yu talk tu boyz |
| Little ways to flirt and flounce, ooh! | Flörtleşmenin ve cilve yapmanın küçük yollarını, ay! | Litıl veyz tu flört end flauns, uh |
| I’ll show you what shoes to wear, how to fix your hair | Hangi ayakkabıları giyeceğini göstereceğim, saçını nasıl düzelteceğini | Al şov yu vat şuuz tu vear hav tu fiks yor heyır |
| Everything that really counts to be | Gerekli olan her şeyi olmak için | Eviryting dat rili kaunts tu bi |
| Popular | Popüler | papülır |
| I’ll help you be popular | Popüler olmana yardım edeceğim | Al help yu bi papülır |
| You’ll hang with the right cohorts, you’ll be good at sports | Doğru arkadaşlarla takılacaksın, sporda iyi olacaksın | Yul heng vit dı rayt kohorts yul bi gud et suports |
| Know the slang you’ve got to know | Bilmen gereken argoyu öğreneceksin | Nov dı sıleng yuv gat tu nov |
| So let’s start, ‘cause you’ve got an awfully long way to go | O zaman hadi başlayalım, çünkü gidilecek çok uzun bir yol var | So lets sıtart kız yuv gat an avfuli long vey tu go |
| Don’t be offended by my frank analysis | Dürüst analizimden rahatsız olma | Dont bi ofendıd bay may frenk analisis |
| Think of it as personality dialysis | Bunu kişilik diyalizi olarak düşün | Tink of it ez pörsınaliti dayalisis |
| Now that I’ve chosen to become a pal, a sister and adviser | Şimdi bir arkadaş, bir kız kardeş, bir danışman olmayı seçtiğime göre | Nav det ayv çozın tu bikam a pal a sistır end edvayzır |
| There’s nobody wiser | Daha akıllı biri yok | Derz nobadi vayzır |
| Not when it comes to | İş geldiğinde olmaya | Nat ven it kamz tu |
| Popular | Popüler | papülır |
| I know about popular | Popüler nedir biliyorum | Ay nov abaut papülır |
| And with an assist from me to be who you’ll be | Ve benim yardımımla olacağın kişiye dönüşeceksin | End vit en asist furom mi tu bi hu yul bi |
| Instead of dreary who you were, well, are | Geçmişteki sıkıcı sen yerine, yani şimdiki sen | Insted of dıreri hu yu vör vel ar |
| There’s nothing that can stop you | Seni durdurabilecek hiçbir şey yok | Derz nating det ken sıtap yu |
| From becoming popu-ler… lar! | Olmaktan popüler- lar | Furom bikaming papülır lar |
| La la, la la | La la, la la | La la la la |
| We’re gonna make you popular | Seni popüler yapacağız | Vir gana meyk yu papülır |
| When I see depressing creatures | İç karartıcı yaratıklar gördüğümde | Ven ay si depresing kıriçırz |
| With unprepossessing features | Çekici olmayan özelliklerle | Vit anpıripozesing fiçırz |
| I remind them on their own behalf to think of | Kendi iyilikleri için onlara hatırlatırım düşünmelerini | Ay remaynd dem on deyır ovn bihelf tu tink of |
| Celebrated heads of state | Ünlü devlet başkanlarını | Selebireytıd hedz of siteyt |
| Or ‘specially great communicators | Ya da özellikle harika iletişimcileri | Or sipeşıli gıreyt kominikeytors |
| Did they have brains or knowledge? | Onların beyni ya da bilgileri var mıydı? | Did dey hev breynz or novlıc |
| Don’t make me laugh, haha | Beni güldürme, haha | Dont meyk mi laf hıhı |
| They were popular, please | Lütfen, onlar popülerdi | Dey vör papülır pıliz |
| It’s all about popular | Her şey popülerlikle ilgili | İts ol abaut papülır |
| It’s not about aptitude, it’s the way you’re viewed | Bu yetenekle ilgili değil, nasıl görüldüğünle ilgili | İts nat abaut aptitut its dı vey yur viyuvd |
| So it’s very shrewd to be | Yani akıllıca bir şeydir | So its veri şrüvd tu bi |
| Very, very popular like me | Çok çok popüler olmak benim gibi | Veri veri papülır layk mi |
| Why, Miss Elphaba | Vay, Bayan Elphaba | Vay mis elfıba |
| Look at you | Bak sana | Luk et yu |
| You’re beautiful | Çok güzelsin | Yur bitiful |
| I-I have to go | Gitmem gerekiyor | A-ay hev tu go |
| You’re welcome | Rica ederim | Yur velkam |
| And though you protest your disinterest | Ve savunsan da ilgisiz olduğunu | End do yu pırotest yor disinterest |
| I know clandestinely | Ben gizliden gizliye biliyorum | Ay nov kılendestınli |
| You’re gonna grin and bear it | Katlanacaksın | Yur gana gırin end ber it |
| Your new-found popularity, ah! | Yeni kazandığın popülerliğe, ah! | Yor nüv faund papüleriti |
| La-la, la-la | La la, la la | La la la la |
| You’ll be popular | Popüler olacaksın | Yul bi papülır |
| Just not quite as popular as me | Sadece benim kadar popüler değil | Cast nat kuayt es papülır es mi |
Kristin Chenoweth – Popular (Türkçe Çeviri) Lyrics Hakkında Sıkça Sorulan Sorular
Kristin Chenoweth – Popular Ne Zaman Yayımlandı?
Kristin Chenoweth – Popular şarkısı 2003 yılında yayımlanmıştır.
Kristin Chenoweth – Popular Hangi Sahnede Yer Aldı?
Kristin Chenoweth – Popular Broadway sahnelerinde “Wicked” müzikalinin unutulmaz parçalarından biri olarak tarihe geçmiştir.
Kristin Chenoweth – Popular Şarkısını Başka Kim Yorumladı
Kristin Chenoweth – Popular şarkısını Wicked filminde Ariana Grande de yorumladı.
Kristin Chenoweth – Popular Şarkısı Sözlerini Kim Yazdı?
Kristin Chenoweth – Popular şarkısının sözleri Stephen Schwartz tarafından yazılmıştır.