Louis Armstrong – What A Wonderful World (Türkçe Çeviri)

Louis Armstrong – What A Wonderful World (Türkçe Çeviri) Lyrics

Louis Armstrong’un "What A Wonderful World" şarkısı, 1967 yılında yayımlanan ve aynı adı taşıyan albümünde yer alan bir klasik haline gelmiş parçadır. Armstrong, bu şarkıda dünya üzerindeki güzellikleri ve yaşamın ne kadar harika olduğunu vurgular. Şarkının sözleri, doğanın güzelliklerini, renkli gökyüzünü, yeşil ağaçları ve gülen insanları betimleyerek, hayatın basit ama değerli yanlarını kutlar. Louis Armstrong’un eşsiz trompet performansı ve sıcak, derin sesiyle şarkı, dinleyicilere derin bir huzur ve mutluluk hissi verir. İlk başta büyük bir ticari başarı yakalamasa da zamanla bir kült haline gelmiş, birçok filmde ve reklamda kullanılmıştır.

Louis Armstrong – What A Wonderful World Şarkı Sözleri Çeviri Tablosu

Louis Armstrong – What A Wonderful World şarkı sözleri çeviri tablosu ve Türkçe okunuşları aşağıdaki gibidir.

İngilizce-Lyrics	Türkçe-Çevirisi	Okunuşları
I see trees so green, red roses too	Ağaçlar görüyorum yemyeşil, kırmızı güller de (görüyorum)	Ay si triis sou griin, red rouzıs tuu
I see them bloom for me and you	Çiçek açmalarını görüyorum benim ve senin için	Ay si dem bluum for mi end yu
And I think to myself	Ve kendi kendime düşünüyorum	End ay tink tu mayself
‘What a wonderful world’	‘Ne kadar da harika bir dünya’	‘Vat a vandırful vorld’
I see skies so blue and clouds so white	Gökler görüyorum masmavi ve bembeyaz bulutlar	Ay sii skays sou blu end klaudz sou vayt
The bright blessed day, the dark sacred night	Aydınlık kutsanmış gün, karanlık kutsal gece	Dı brayt blesd dey, dı dark seykrıd nayt
And I think to myself	Ve kendi kendime düşünüyorum	End ay tink to mayself
‘What a wonderful world’	‘Ne kadar da harika bir dünya’	‘Vat a vandırful vorld’
The colors of the rainbow so pretty in the sky	Gökkuşağının renkleri gökte çok güzel (gözüküyor)	Dı kalırs of dı reynbou so priti in dı skay
Are also on the faces of people going by	Ayrıca yoldan geçen insanların yüzünde de (gözüküyor)	Ar olso on dı feysıs of pipıl going bay
I see friends shaking hands	El sıkışan arkadaşlar görüyorum	Ay si frends şeyking hends
Saying ‘How do you do?’	‘Nasılsın?’ diyorlar	Seying ‘Hau du yu du?’
They're really saying ‘I love you’	Aslında ‘Seni Seviyorum’ diyorlar	Deyr riıli seying ‘Ay lav yu’
I hear babies crying, I watch them grow	Bebeklerin ağlamasını duyuyorum, büyümelerini izliyorum	Ay hiır beybis kraying, ay vatç dem grou
They'll learn much more than I'll ever know	Benim bileceklerimden çok daha fazlasını öğrenecekler	Deyl lörn maç moğr den ayl evır nou
And I think to myself	Ve kendi kendime düşünüyorum	End ay tink to mayself
‘What a wonderful world’	‘Ne kadar da harika bir dünya’	‘Vat a vandırful vorld’
Yes, I think to myself	Ve kendi kendime düşünüyorum	Yes, ay tink to mayself
‘What a wonderful world’	‘Ne kadar da harika bir dünya’	‘Vat a vandırful vorld’
Yes, I think to myself	Evet kendi kendime düşünüyorum	Yes, ay tink to mayself
‘What a wonderful world’	‘Ne kadar da harika bir dünya’	‘Vat a vandırful vorld’

Louis Armstrong – What A Wonderful World Şarkısı Hakkında Sıkça Sorulan Sorular

Louis Armstrong – What A Wonderful World şarkısı hangi türdedir?
Louis Armstrong – What A Wonderful World şarkısı, caz türüne aittir.

Louis Armstrong – What A Wonderful World şarkısını kim seslendirmektedir?
Louis Armstrong – What A Wonderful World şarkısını, Louis Armstrong seslendirmektedir.

Louis Armstrong – What A Wonderful World şarkısı ne zaman çıktı?
Louis Armstrong – What A Wonderful World şarkısı, 1967 yılında çıktı.

Louis Armstrong – What A Wonderful World hangi albümdedir?
Louis Armstrong – What A Wonderful World şarkısı, “What A Wonderful World” albümündedir.