Pharrell Williams – Happy (Türkçe Çeviri) Lyrics
22 Ağu 2025
Pharrell Williams – Happy (Türkçe Çeviri) Lyrics
“Happy”, Pharrell Williams’ın 2013 yılında yayımladığı, pozitif enerjisi ve neşeli melodisiyle dünya çapında büyük ilgi gören bir şarkıdır. “Despicable Me 2” (Çılgın Hırsız 2) animasyon filminin film müziği olarak öne çıkan bu parça, mutluluğun basit ama güçlü bir ifadesi olarak kabul edilir. Ritmik yapısı, tekrarlayan sözleri ve dans ettiren havasıyla her yaştan dinleyiciye hitap eder.
Pharrell Williams – Happy Şarkısı Türkçe Çeviri Tablosu
Pharrell Williams – Happy şarkısı Türkçe çeviri tablosuna aşağıdan ulaşabilirsiniz.
| İngilizce Lyrics | Türkçe Çevirisi | Okunuşları |
| It might seem crazy what I am 'bout to say | Sana söylemek üzere olduğum şeyler çılgınca gelebilir | it mayt siim kıreyzi vat ay em ebaut tu sey |
| Sunshine, she's here, you can take a break | Gün ışığı, O burada, ara verebilirsin | Sanşayn, şi’z hiyır, yu ken teyk e bırek |
| I'm a hot air balloon that could go to space | Ben sıcak bir hava balonuyum; | Ay em e hat eyır baluun det kuld go tu speys |
| With the air, like I don't care, baby by the way | Umurumda değil gökyüzüne kadar gidebilirim! | Vit dı eyır, layk ay dont keyır, beybi bay dı vey |
| Huh because I'm happy | Hah çünkü mutluyum | Hah bikoz ay em heppi |
| Clap along if you feel like a room without a roof | Ellerini çırp, sen de çatısı olmayan bir oda gibi hissediyorsan eğer | Kılep elong if yu fiil layk e ruum vitaut e ruuf |
| Because I'm happy | Çünkü mutluyum | Bikoz ay em heppi |
| Clap along if you feel like happiness is the truth | Ellerini çırp, sen de gerçeğin mutluluk olduğunu hissediyorsan eğer | Klıep elong if yu fiil layk hepinıs iz dı turut |
| Because I'm happy | Çünkü mutluyum | Bikoz ay em heppi |
| Clap along if you know what happiness is to you | Ellerini çırp, mutluluğun sana ne ifade ettiğini biliyorsan eğer | Kılep elong if yu nov vat hepinıs iz tu yu |
| Because I'm happy | Çünkü mutluyum | Bikoz ay em heppi |
| Clap along if you feel like that's what you wanna do | Ellerini çırp, bunun yapmak istediğin şey olduğunu hissediyorsan eğer | Kılep elong if yu fiil layk det’s vat yu vona du |
| Here come bad news talking this and that | İşte kötü haberler geliyor, Şöyle olmuş, böyle olmuş | Hiyır kam bed nüvz tolking dis end det |
| Well give me all you got, don't hold back | Evet, bana sahip olduğun her şeyi ver, saklama | Vel giv mi ol yu gat, dont hold bek |
| Well I should probably warn you I'll be just fine | Seni uyarmalıyım, ben iyi olacağım | Vel ay şuld probabli vorn yu ay’l bi cast fayn |
| No offense to you don't waste your time | Evet alınma zamanını boşa harcama | No offens tu yu dont veyst yor taym |
| Here's why | Nedeni işte bu | Hiyır’z vay |
| Clap along if you feel like a room without a roof | Ellerini çırp, sen de çatısı olmayan bir oda gibi hissediyorsan eğer | Kılep elong if yu fiil layk e ruum vitaut e ruuf |
| Because I'm happy | Çünkü mutluyum | Bikoz ay em heppi |
| Clap along if you feel like happiness is the truth | Ellerini çırp, sen de gerçeğin mutluluk olduğunu hissediyorsan eğer | Kılep elong if yu fiil layk hepinıs iz dı turut |
| Because I'm happy | Çünkü mutluyum | Bikoz ay em heppi |
| Clap along if you know what happiness is to you | Ellerini çırp, mutluluğun sana ne ifade ettiğini biliyorsan eğer | Kılep elong if yu nov vat hepinıs iz tu yu |
| Because I'm happy | Çünkü mutluyum | Bikoz ay em heppi |
| Clap along if you feel like that's what you wanna do | Ellerini çırp, bunun yapmak istediğin şey olduğunu hissediyorsan eğer | Kılep elong if yu fiil layk det’s vat yu vona du |
| Uh, bring me down | Oh, beni üz | Oh, biring mi davn |
| Can't nothing, bring me down | Hiçbir şey beni üzemez | Kent nating, biring mi davn |
| My level's too high to bring me down | Moralimi bozmak için fazla mutluyum | May levıl’s tu hay tu biring mi davn |
| Can't nothing, bring me down, I said | Dedim ki hiçbir şey beni üzemez | Kent nating, biring mi davn, ay sed |
| Bring me down, can't nothing | Hiçbir şey beni üzemez | Kent nating, biring mi davn |
| Bring me down | Beni üz | Biring mi davn |
| My level's too high to bring me down | Moralimi bozmak için fazla mutluyum | May levıl’s tu hay tu biring mi davn |
| Can't nothing, bring me down, I said | Dedim ki hiçbir şey beni üzemez | Kent nating, biring mi davn, ay sed |
| Clap along if you feel like a room without a roof | Ellerini çırp, sen de çatısı olmayan bir oda gibi hissediyorsan eğer | Kılep elong if yu fiil layk e ruum vitaut e ruuf |
| Because I'm happy | Çünkü mutluyum | Bikoz ay em heppi |
| Clap along if you feel like happiness is the truth | Ellerini çırp, sen de gerçeğin mutluluk olduğunu hissediyorsan eğer | Kılep elong if yu fiil layk hepinıs iz dı turut |
| Because I'm happy | Çünkü mutluyum | Bikoz ay em heppi |
| Clap along if you know what happiness is to you | Ellerini çırp, mutluluğun sana ne ifade ettiğini biliyorsan eğer | Kılep elong if yu nov vat hepinıs iz tu yu |
| Because I'm happy | Çünkü mutluyum | Bikoz ay em heppi |
| Clap along if you feel like that's what you wanna do | Ellerini çırp, bunun yapmak istediğin şey olduğunu hissediyorsan eğer | Kılep elong if yu fiil layk det’s vat yu vona du |
| Uh, bring me down happy, happy, happy, happy | Oh, beni üz mutlu, mutlu, mutlu, mutlu | Oh, biring mi davn heppi, heppi, heppi, heppi |
| Can't nothing happy, happy, happy, happy | Hiçbir şey mutlu, mutlu, mutlu, mutlu | Kent nating heppi, heppi, heppi, heppi |
| Bring me down, my level's too high | Moralimi bozmak için fazla mutluyum
| Biring mi davn, may levıl’s tu hay |
| To bring me down happy, happy, happy, happy | Beni üz mutlu, mutlu, mutlu, mutlu | Tu biring mi davn heppi, heppi, heppi, heppi |
| Can't nothing happy, happy, happy, happy | Hiçbir şey mutlu, mutlu, mutlu, mutlu | Kent nating heppi, heppi, heppi, heppi |
| Bring me down, I said | Dedim ki beni üz | Biring mi davn, ay sed |
| Clap along if you feel like a room without a roof | Ellerini çırp, sen de çatısı olmayan bir oda gibi hissediyorsan eğer | Kılep elong if yu fiil layk e ruum vitaut e ruuf |
| Because I'm happy | Çünkü mutluyum | Bikoz ay em heppi |
| Clap along if you feel like happiness is the truth | Ellerini çırp, sen de gerçeğin mutluluk olduğunu hissediyorsan eğer | Kılep elong if yu fiil layk hepinıs iz dı turut |
| Because I'm happy | Çünkü mutluyum | Bikoz ay em heppi |
| Clap along if you know what happiness is to you ayy, ayy, ayy | Ellerini çırp, mutluluğun sana ne ifade ettiğini biliyorsan eğer ayy, ayy, ayy | Kılep elong if yu nov vat hepinıs iz tu yu ayy, ayy, ayy |
| Because I'm happy | Çünkü mutluyum | Bikoz ay em heppi |
| Clap along if you feel like that's what you wanna do | Ellerini çırp, bunun yapmak istediğin şey olduğunu hissediyorsan eğer | Kılep elong if yu fiil layk det’s vat yu vona du |
| Come on | Hadi | Kam on |
Pharrell Williams – Happy Şarkısı Hakkında Sıkça Sorulan Sorular
Pharrell Williams – Happy Şarkısı Ne Zaman Çıkmıştır?
"Happy" şarkısı, 21 Kasım 2013 tarihinde yayımlanmıştır.
Pharrell Williams – Happy Şarkısı Neyi Anlatmaktadır?
Şarkı, olumsuzluklara rağmen mutluluğu ve pozitifliği korumayı vurgulamaktadır.
Pharrell Williams – Happy Şarkısı Hangi Tür?
“Happy" şarkısı, soul ve neo soul türlerindedir.
Pharrell Williams – Happy Şarkısı Hangi Albümdedir?
“Happy” Şarkısı, Pharrell Williams'ın "G I R L" adlı ikinci stüdyo albümünde yer almaktadır.