Queen – Don’t Stop Me Now (Türkçe Çeviri) Lyrics
26 Kas 2025
Queen – Don’t Stop Me Now (Türkçe Çeviri) Lyrics
Queen’in 1978’de yayımlanan Jazz albümünde yer alan “Don’t Stop Me Now”, grubun en ikonik parçalarından biridir. Freddie Mercury’nin yazdığı şarkı, coşku, özgürlük ve hayattan alınan hazzı anlatır. Dinamik temposu ve enerjik sözleriyle Queen konserlerinin vazgeçilmezlerinden olan şarkı, bugün hâlâ en çok dinlenen klasik rock parçaları arasındadır.
Queen – Don’t Stop Me Now Şarkı Sözleri Çeviri Tablosu
Queen – Don’t Stop Me Now Şarkı Sözleri Çeviri Tablosu ve Türkçe okunuşu aşağıdaki gibidir:
| İngilizce Lyrics | Türkçe Çeviri | Türkçe Okunuş |
| Tonight, I'm gonna have myself a real good time | Bu gece gerçekten iyi vakit geçireceğim | Tunayt, ay m gona hev mayself e riıl gud taym |
| I feel alive | Kendimi canlı hissediyorum | Ay fiil elayv |
| And the world, I'll turn it inside out, yeah | Dünyayı ters yüz edeceğim, evet | End dı world, ay l törn it insayd aut, ye |
| I'm floating around in ecstasy, so | Haz içinde süzülüyorum, o yüzden | Ay m flotin eraund in ekstısi, so |
| Don't stop me now | Şimdi durdurma beni | Dont stap mi nau |
| Don't stop me | Durdurma beni | Dont stap mi |
| Cause I'm having a good time, having a good time | Çünkü iyi vakit geçiriyorum, çok iyi vakit | Koz ay m heving e gud taym, heving e gud taym |
| I'm a shooting star leaping through the sky like a tiger | Gökyüzünde bir kaplan gibi sıçrayan kayan yıldızım | Ay m e şuutin star liipin tru dı skay layk e taygır |
| Defying the laws of gravity | Yerçekimi kanunlarına meydan okuyorum | Difayin dı loz of grevıti |
| I'm a racing car, passing by like Lady Godiva | Hızlı bir arabayım, Lady Godiva gibi geçiyorum | Ay m e reysing kar, pesing bay layk Ledi Godayva |
| I'm gonna go, go, go, there's no stopping me | Gideceğim, durmayacağım, beni durduramazsın | Ay m gona go, go, go, derz no stapin mi |
| I'm burnin' through the sky, yeah | Gökyüzünde yanarak ilerliyorum, evet | Ay m börnin tru dı skay, ye |
| 200 degrees, that's why they call me Mister Fahrenheit | 200 derece, bu yüzden bana Bay Fahrenheit derler | Tu handrıt digriiz, dets way dey kol mi Mista Fahrenheit |
| I'm travelling at the speed of light | Işık hızında yol alıyorum | Ay m trevelin et dı spiid of layt |
| I wanna make a supersonic man out of you | Senden süpersonik bir adam yapmak istiyorum | Ay wana meyk e supersonik men aut of yu |
| Don't stop me now, I'm having such a good time | Beni durdurma, çok iyi vakit geçiriyorum | Dont stap mi nau, ay m heving sac e gud taym |
| I'm having a ball | Harika eğleniyorum | Ay m heving e bol |
| Don't stop me now, if you wanna have a good time | Beni durdurma, eğer iyi vakit geçirmek istersen | Dont stap mi nau, if yu wana hev e gud taym |
| Just give me a call | Bana bir telefon etmen yeter | Cast giv mi e kol |
| I'm a rocket ship on my way to Mars on a collision course | Mars’a çarpışma rotasında giden bir roketim | Ay m e roket şip on may wey tu Mars on e koliijın kors |
| I am a satellite, I'm out of control | Ben bir uydudayım, kontrolüm yok | Ay em e satılayt, ay m aut of kontrol |
| I'm a sex machine ready to reload like an atom bomb | Yeniden yüklenmeye hazır bir seks makinesiyim, atom bombası gibi | Ay m e seks maşin redi tu rilood layk en etım bomb |
| About to explode | Patlamak üzereyim | Ebauut tu eksplood |
| Don't stop me, don't stop me, hey-hey-hey | Durdurma beni, durdurma, hey-hey-hey | Dont stap mi, dont stap mi, hey hey hey |
| I like it! | Hoşuma gidiyor! | Ay layk it |
| Have a good time, good time | İyi vakit geçir, eğlen | Hev e gud taym, gud taym |
| Let loose, honey, alright | Rahatla, tatlım, tamam | Let luus, hani, olrayt |
| I don't wanna stop at all | Hiç durmak istemiyorum | Ay dont wana stap et ol |
| Ah, da-da-da-da-da | Ah, da-da-da-da-da | Aa, da-da-da-da-da |
| Ooh, ooh-ooh | Oooh, oooh | Uuu, uuu |
Queen – Don’t Stop Me Now Hakkında Sık Sorulan Sorular
“Don’t Stop Me Now” neyi anlatıyor?
Şarkı, hayatın keyfini doyasıya çıkarmayı, engel tanımadan özgürlüğün ve eğlencenin tadını çıkarmayı anlatıyor.
Şarkıyı kim yazdı?
Şarkıyı Freddie Mercury yazdı ve grubun Jazz albümünde 1978’de yayımlandı.
Neden bu kadar popüler?
Enerjik temposu ve pozitif sözleri sayesinde konserlerde coşku yaratan, en çok kullanılan Queen parçalarından biri oldu.
“Mister Fahrenheit” ne demek?
Şarkıda Freddie Mercury kendisini “Mister Fahrenheit” olarak tanımlar; bu hız, enerji ve yanma metaforuyla kendisini anlatır.