Ratt – I’m Insane (Türkçe Çeviri) Lyrics
30 Eki 2025
Ratt – I’m Insane (Türkçe Çeviri) Lyrics
Ratt’in 1984 yılında yayımladığı Out of the Cellar albümünde yer alan “I’m Insane”, grubun enerjik hard rock soundunu en saf haliyle yansıtan parçalarından biridir. 80’lerin glam metal sahnesinde büyük bir çıkış yakalayan Ratt, bu şarkıyla hem enerjik gitar rifflerini hem de asi ruhunu dinleyicilere aktarmıştır.
“I’m Insane”, grubun canlı performanslarında da sergilerken öne çıkan parçalardandır. Özellikle güçlü gitar soloları, vokalleriyle uyandırdığı hisler ve şarkının isyan dolu sözleri, dönemin rock ruhunu birebir hissettirir. Sadece müzikal açıdan değil, dönemin gençliğinin özgürlük ve başkaldırı hissini de yansıttığı için klasikleşmiş bir Ratt şarkısı olmuştur.
Bugün hâlâ 80’ler rock listelerinde adını koruyan “I’m Insane” şarkısının, Ratt hayranlarının vazgeçilmez favorilerinden biri olarak görülme sebebi hem nostaljik enerjisi hem de grubun özgün tarzını yansıtmasıdır. Ek olarak glam metal tarihine adını yazdırmış parçalardan biri olmayı da sürdürmektedir.
Ratt – I’m Insane Şarkı Sözler, Türkçesi ve Türkçe Okunuşu
Sizin için Ratt – I’m Insane şarkısının çevirisini ve okunuşunu hazırladık.
| İngilizce Lyrics | Türkçe Çeviri | Türkçe Okunuş |
| Well, I’m off my rocker | Kafayı yemişim | Uel, aym of may rokır |
| I fell out of my tree | Tamamen zıvanadan çıkmışım | Ay fel aut ov may tri |
| I’ve been standing on shaky ground | Sarsak bir zeminde duruyorum | Ayv bin stendin on şeyki graund |
| There’s no helping me, yeah | Artık bana yardım edilemez, evet | Dherz no helpin mi, ye |
| I can’t remember my number | Numaramı hatırlayamıyorum | Ay kent rimembır may nambır |
| I can’t remember your name | İsmini hatırlayamıyorum | Ay kent rimembır yor neym |
| I can’t remember all the trouble I’m in, child | Başımı hangi belalara soktuğumu bile hatırlamıyorum, canım | Ay kent rimembır ol dhi trabıl aym in, çayld |
| Well, I’m insane | Ben deliyim | Uel, aym inseyn |
| Well, I’m insane | Ben deliyim | Uel, aym inseyn |
| Well, I’m insane | Ben deliyim | Uel, aym inseyn |
| Well, I’m insane | Ben deliyim | Uel, aym inseyn |
| You don’t go looking for trouble | Sen belayı aramazsın | Yu dont go lukin for trabıl |
| Well, I’m all the trouble you’ll need | Ama ihtiyacın olan bütün bela bende | Uel, aym ol dhi trabıl yul niid |
| You don’t go looking for bad love | Kötü bir aşk aramazsın | Yu dont go lukin for bed lav |
| You got it guaranteed, yeah | Merak etme, garanti bende, evet | Yu gat it gerıntiid, ye |
| I can’t see no colors | Hiç renk göremiyorum | Ay kent sii no kalırz |
| I can’t play your games | Oyunlarını oynayamam | Ay kent pley yor geymz |
| I should’ve listened to what my mama said, child | Annemin dediğini dinlemeliydim, canım | Ay şudıv lisınd tu vat may mama sed, çayld |
| Well, I’m insane | Ben deliyim | Uel, aym inseyn |
| Well, I’m insane | Ben deliyim | Uel, aym inseyn |
| Well, I’m insane | Ben deliyim | Uel, aym inseyn |
| Well, I’m insane | Ben deliyim | Uel, aym inseyn |
| I’m insane | Deliyim | Aym inseyn |
| I’m insane | Deliyim | Aym inseyn |
| I’m insane | Deliyim | Aym inseyn |
| You lock me up in a padded room | Beni süngerli bir odaya kapatıyorsun | Yu lak mi ap in a pedid rum |
| Chain me to the floor | Beni yere zincirliyorsun | Çeyn mi tu dhi flor |
| Well, I’m headed for lobotomy | Belli ki beni lobotomi bekliyor | Uel, aym hedid for lobotımi |
| And I’m begging them for more | Ve daha fazlası için onlara yalvarıyorum | End aym begin dhem for mor |
| Well, I’m off my rocker | Kafayı yemişim | Uel, aym of may rokır |
| I fell outta my tree | Tamamen zıvanadan çıkmışım | Ay fel auta may tri |
| I’ve been standing on shaky ground | Sarsak bir zeminde duruyorum | Ayv bin stendin on şeyki graund |
| Well, there’s no helping me, yeah | Valla bana artık yardım edilemez, evet | Uel, dherz no helpin mi, ye |
| I can’t remember my number | Numaramı hatırlayamıyorum | Ay kent rimembır may nambır |
| I can’t remember your name | İsmini hatırlayamıyorum | Ay kent rimembır yor neym |
| I can’t remember all the trouble I’m in, child | İçinde olduğum bütün belayı hatırlamıyorum, canım | Ay kent rimembır ol dhi trabıl aym in, çayld |
| Well, I’m insane | Ben deliyim | Uel, aym inseyn |
| Well, I’m insane | Ben deliyim | Uel, aym inseyn |
| Well, I’m insane | Ben deliyim | Uel, aym inseyn |
| Well, I’m insane | Ben deliyim | Uel, aym inseyn |
| Well, I’m insane | Ben deliyim | Uel, aym inseyn |
| Well, I’m insane | Ben deliyim | Uel, aym inseyn |
| Well, I’m insane | Ben deliyim | Uel, aym inseyn |
| Well, I’m insane | Ben deliyim | Uel, aym inseyn |
Ratt – I’m Insane Hakkında Sık Sorulan Sorular
“Ratt – I’m Insane” şarkısı neyi anlatıyor?
“Ratt – I’m Insane”, 1984 yılında çıkan Out of the Cellar albümünde yer alan ve grubun sert gitar rifleriyle öne çıkan bir parçadır. Şarkı, kontrolsüz tutkular, çılgınlıkla gelen özgürlük ve tehlikeli hislerle yaşamayı konu edinir. Heavy metal ruhunu yansıtan sözler, dinleyiciye hem karanlık hem de enerjik bir atmosfer sunar.
“Ratt – I’m Insane” hangi albümde yer alıyor?
Bu parça, Ratt grubunun ilk büyük çıkış albümü olan Out of the Cellar’da bulunur. Albüm, grubun 80’lerdeki popülerliğini zirveye taşıyan eserlerden biridir ve “Round and Round” ile birlikte dönemin hard rock/heavy metal sahnesine damgasını vurmuştur.
“Ratt – I’m Insane” şarkısının türü nedir?
Şarkı, glam metal ve hard rock türlerinin birleşimi olarak öne çıkar. Güçlü gitar soloları, yüksek tempolu davullar ve isyankâr sözleriyle tipik bir 80’ler heavy metal parçası olarak kabul edilir.
Neden “Ratt – I’m Insane” şarkısı hala hatırlanıyor?
Çünkü bu parça, yalnızca Ratt grubunun değil aynı zamanda 80’lerin glam metal akımının da önemli bir temsilcisidir. Hem albümün başarısı hem de şarkının sahnede yüksek enerjili performanslara imkân vermesi, onu hayranlar arasında unutulmaz kılmıştır.