Rihanna – Work (Türkçe Çeviri) Lyrics
21 Ağu 2025
Rihanna – Work (Türkçe Çeviri) Lyrics
"Work", Rihanna’nın 2016 yılında Drake ile birlikte seslendirdiği ve Anti albümünde yer alan hit şarkısıdır. Reggae-pop ve dancehall tarzında olan parça, ilişkilerdeki duygusal yorgunluk ve bağlılık konularını işler. Ritmik yapısı ve tekrarlarla dolu sözleriyle akılda kalıcı bir şarkıdır. Yayınlandığı dönemde hem listelerde büyük başarı yakalamış hem de Rihanna'nın imza şarkılarından biri hâline gelmiştir.
Rihanna – Work Şarkısı Türkçe Çeviri Tablosu
Rihanna – Work şarkısının Türkçe çeviri tablosuna aşağıdan ulaşabilirsiniz.
| İngilizce Lyrics | Türkçe Sözleri | Türkçe Okunuşu |
| Work, work, work, work, work, work | Çalış, çalış, çalış, çalış, çalış, çalış | Vörk vörk vörk vörk vörk vörk |
| He say me have to | O diyor ki (çalışmak) zorundasın | Hi sey mi hev tu |
| Work, work, work, work, work, work | Çalış, çalış, çalış, çalış, çalış, çalış | Vörk vörk vörk vörk vörk vörk |
| He see me do me | Benim (pis işler) yaptığımı görüyor | Hi si mi du mi |
| Dirt, dirt, dirt, dirt, dirt, dirt | Pis, pis, pis, pis, pis pis | Dört dört dört dört dört dört |
| So me put in | O yüzden ben de (çalışmamı) koyuyorum | So mi put in |
| Work, work, work, work, work, work | Çalış, çalış, çalış, çalış, çalış, çalış | Vörk vörk vörk vörk vörk vörk |
| When you all gon'? | Hepiniz ne zaman | Ven yu ol gon |
| Learn, learn, learn, learn, learn, learn | Öğreneceksiniz, öğreneceksiniz, öğreneceksiniz, öğreneceksiniz öğreneceksiniz, öğreneceksiniz | Lörn lörn lörn lörn lörn lörn |
| Me no care if him | Benim umurumda değil eğer o | Mi no keer if him |
| Hurt, hurt, hurt, hurting | İnciniyor, inciniyor, inciniyor, inciniyorsa | Hört hört hört hörtin |
| Dry!... Me a desert him | Kurut! Ben ona çöl gibiyim | Dıray mi e dezırt him |
| No time to have you lurking | Senin gizleneceğin bir vakit yok | No taym tu hev yu lörkin |
| Him ah go act like he don't like it | O gidip hoşuna gitmiyormuş gibi davranıyor | Him ah go ekt layk hi dont layk it |
| You know I dealt with you the nicest... | Seninle en iyi şekilde ilgilendiğimi biliyorsun | Yu nov ay delt vit yu dı naysıst |
| Nobody touch me, I'm the righteous | Kimse bana dokunmaz, ben adilim | Nobadi taç mi, aym dı rayteycıs |
| Nobody text me in a crisis | Kimse bana bir kriz sırasında mesaj atmaz | Nobadi tekst mi in e kraysis |
| I believed all of your dreams, adoration | Senin tüm hayallerine inandım, hayranlık | Ay biliivd oll yor drims, edoreyşın |
| You took my heart and my keys and my patience | Sen benim kalbimi ve anahtarlarımı ve sabrımı aldın | Yu tuk may hart end may kiiys end may peyşıns |
| You took my heart on my sleeve for decoration | Sen kalbimi sırf süs olsun diye açığa aldın | Yu tuk may hart on may sliiv for dekoreyşın |
| You mistaken my love I brought for you for foundation | Sana iyilik olsun diye getirdiğim aşkımı yanlış anladın | Yu misteykın may lav ay braut for yu for faundeyşın |
| All that I wanted from you was to give me something that I never had | Senden tek istediğim bana hiç sahip olmadığım bir şey vermendi | Oll det ay vantıd from yu vas tu giv mi samting det ay nevır hed |
| Something that you've never seen | Asla görmediğin bir şey | Samting det yuv nevır siin |
| Something that you've never been | Asla olmadığın bir şey | Samting det yuv nevır biin |
| But I wake up and act like nothing's wrong | Ama uyandım ve hiçbir şey yokmuş gibi davrandım | Bat ay veyk ap end ekt layk natings vrong |
| Just get ready for work, work, work... | Sadece çalış, çalış, çalışmaya hazırlandım | Jast get redi for vörk vörk vörk |
| He say me have to | O diyor ki (çalışmak) zorundasın | Hi sey mi hev tu |
| He say me have to | O diyor ki (çalışmak) zorundasın | His ey mi hev tu |
| Work, work, work, work, work, work | Çalış, çalış, çalış, çalış, çalış, çalış | Vörk vörk vörk vörk vörk vörk |
| He see me do me | Benim (pis işler) yaptığımı görüyor | Hi si mi du mi |
| Dirt, dirt, dirt, dirt, dirt, dirt | Pis, pis, pis, pis, pis pis | Dört dört dört dört dört dört |
| So me put in | O yüzden ben de (çalışmamı) koyuyorum | So mi put in |
| Work, work, work, work, work, work | Çalış, çalış, çalış, çalış, çalış, çalış | Vörk vörk vörk vörk vörk vörk |
| When you all gon'? | Hepiniz ne zaman | Ven yu ol gon |
| Learn, learn, learn, learn, learn, learn | Öğreneceksiniz, öğreneceksiniz, öğreneceksiniz, öğreneceksiniz öğreneceksiniz, öğreneceksiniz | Lörn lörn lörn lörn lörn lörn |
| Before the tables turned, turned turned turned | Roller değişmeden önce, değişmeden, değişmeden, değişmeden, değişmeden | Bifor dı teybıls törnd törnd törnd törnd |
| Beg you something please | Sana bir şey için yalvarırım lütfen | Beg yu samting pliiz |
| Baby don't you leave | Bebeğim lütfen gitme | Beybi dont yu liiv |
| Don't leave me stuck here in the streets (no, no) | Beni burada sokaklarda mahsur bırakma | Dont liiv mi stak hiyır in dı striits |
| If I get another chance to | Eğer başka bir şansım daha olursa | İf ay get enadır çens tu |
| I will never, no never neglect you | Seni asla, asla ihmal etmeyeceğim | Ay vil nevır no nevır niglekt yu |
| I mean who am I to hold your past against you | Yani ben kimim ki geçmişini sana karşı tutayım | Ay miin hu em ay tu hold |
| I just hope that it gets to you | Sadece sana ulaşmasını umuyorum | Ay jast hop det it gets tu yu |
| I hope that you see this through | Bunu görmeni umuyorum | Ay hop det yu sii dis thru |
| I hope that you see this true | Umarım bunu doğru görürsün | Ay hop det yu sii dis tru |
| What can I say? | Ne diyebilirim ki? | Vat ken ay sey |
| Please recognize I'm trying babe | Lütfen gör bebeğim çabalıyorum | Pliiz rekognayz aym tırayin beybi |
| I have to | Zorundayım | Ay hev tu |
| Work, work, work, work, work, work | Çalış, çalış, çalış, çalış, çalış, çalış | Vörk vörk vörk vörk vörk vörk |
| He say me have to | O diyor ki (çalışmak) zorundasın | Hi sey mi hev tu |
| Work, work, work, work, work, work | Çalış, çalış, çalış, çalış, çalış, çalış | Vörk vörk vörk vörk vörk vörk |
| He see me do me | Benim (pis işler) yaptığımı görüyor | Hi si mi du mi |
| Dirt, dirt, dirt, dirt, dirt, dirt | Pis, pis, pis, pis, pis pis | Dört dört dört dört dört dört |
| So me put in | O yüzden ben de (çalışmamı) koyuyorum | So mi put in |
| Work, work, work, work, work, work | Çalış, çalış, çalış, çalış, çalış, çalış | Vörk vörk vörk vörk vörk vörk |
| When you all gon'? | Hepiniz ne zaman | Ven yu ol gon |
| Learn, learn, learn, learn, learn, learn | Öğreneceksiniz, öğreneceksiniz, öğreneceksiniz, öğreneceksiniz öğreneceksiniz, öğreneceksiniz | Lörn lörn lörn lörn lörn lörn |
| Me no care if him | Benim umurumda değil eğer o | Mi no keer if him |
| Hurt, hurt, hurt, hurting | İnciniyor, inciniyor, inciniyor, inciniyorsa | Hört hört hört hörtin |
| You need to get done, done, done, done | Ne yapmaya ihtiyacın olduğunu biliyorum, yapmak, yapmak, yapmak | Yu niid tu get dan dan dan dan |
| At work, come over | İşteyken, yanıma gel | Et vörk kam ovır |
| We just need to slow the motion | Sadece hareketi yavaşlatmaya ihtiyacımız var | Vi jast niid tu slov dı moşın |
| Don't give that away to no one | Bunu kimseye verme | Dont giv det evey tu n ovan |
| Long distance, I need you | Uzak mesafe, sana ihtiyacım var | Long distıns ay niid yu |
| When I see potential I just gotta see it through | Potansiyel gördüğümde, onu görmeliyim | Ven ay sii potenşıl ay jast gatta sii it thru |
| If you had a twin I would still choose you | İkizin olsa yine seni seçerdim | İf yu hed e tvin ay vud still çuus yu |
| I don't wanna rush into it, if it's too soon | Acele etmek istemiyorum, eğer çok erkense | Ay dont vanan raş into it if its tuu suun |
| But I know you need to get done, done, done, done | Ama biliyorum ne yapmaya ihtiyacın olduğunu, yapmak, yapmak, yapmak | Bat ay nov yu niid tu get dan dan dan dan |
| If you come over | Eğer yanıma gelirsen | İf yu kam ovır |
| Sorry if I'm way less friendly | Daha az arkadaş canlısıysam özür dilerim | Sori if aym vey les fırendli |
| I got n***** tryna end me | Beni bitirmeye çalışan insanlar var | Ay gat n***** tırayna end mi |
| Oh, yeah, I spilled all my emotions tonight, I'm sorry | Oh, evet, bu gece tüm duygularımı döktüm, üzgünüm | Oh ye ay spillt oll may imoşıns |
| Rolling, rolling, rolling, rolling, rolling | Yuvarlanma, yuvarlanma, yuvarlanma, yuvarlanma, yuvarlanma | Rollin rollin rollin rollin rollin |
| How many more shots until you're rolling? | Sen yuvarlanana kadar daha kaç şat gerekiyor? | Hav meni mor şats antil yuar rollin |
| We just need a face to face | Sadece yüz yüze olmaya ihtiyacımız var | Vi jast niid e feys tu feys |
| You could pick the time and the place | Zamanı ve mekânı sen seçebilirsin | Yu kud pik dı taym end dı pleys |
| You spent some time away | Uzakta biraz vakit geçirdin | Yu spent sam taym evey |
| Now you need to forward and give me all the | Şimdi ilerlemeye ihtiyacın var ve bana bütün (çalışmayı) vermene | Nav yu niid tu forvırd end giv mi oll dı |
| Work, work, work, work, work, work | Çalış, çalış, çalış, çalış, çalış, çalış | Vörk vörk vörk vörk vörk vörk |
| He say me have to | O diyor ki (Çalışmak) zorundasın | Hi sey mi hev tu |
| Work, work, work, work, work, work | Çalış, çalış, çalış, çalış, çalış, çalış | Vörk vörk vörk vörk vörk vörk |
| He see me do me | Benim (pis işler) yaptığımı görüyor | Hi si mi du mi |
| Dirt, dirt, dirt, dirt, dirt, dirt | Pis, pis, pis, pis, pis pis | Dört dört dört dört dört dört |
| So me put in | O yüzden ben de (çalışmamı) koyuyorum | So mi put in |
| Work, work, work, work, work, work | Çalış, çalış, çalış, çalış, çalış, çalış | Vörk vörk vörk vörk vörk vörk |
| When you all gon'? | Hepiniz ne zaman | Ven yu ol gon |
| Learn, learn, learn, learn, learn, learn | Öğreneceksiniz, öğreneceksiniz, öğreneceksiniz, öğreneceksiniz öğreneceksiniz, öğreneceksiniz | Lörn lörn lörn lörn lörn lörn |
| Me no care if him | Benim umurumda değil eğer o | Mi no keer if him |
| Hurt, hurt, hurt, hurting | İnciniyor, inciniyor, inciniyor, inciniyorsa | Hört hört hört hörtin |
| Work, work, work | Çalış, çalış, çalış | Vörk vörk vörk |
| Work, work, work | Çalış, çalış, çalış | Vörk vörk vörk |
Rihanna – Work Şarkısı Hakkında Sıkça Sorulan Sorular
Rihanna – Work Şarkısı Ne Zaman Çıkmıştır?
Work" şarkısı, 27 Ocak 2016 tarihinde yayımlanmıştır.
Rihanna – Work Şarkısı Neyi Anlatmaktadır?
Şarkı, kırılgan bir ilişkiyi ve tarafların duygusal çabalarını anlatmaktadır.
Rihanna – Work Şarkısı Hangi Tür?
"Work", dancehall, reggae-pop ve R&B türlerinin bir birleşimidir.
Rihanna – Work Şarkısı Hangi Albümdedir?
Bu şarkı, Rihanna'nın sekizinci stüdyo albümü olan Anti'de yer almaktadır.