Selena Gomez ve Rema - Calm Down (Türkçe Çeviri) Lyrics
24 Nis 2025
Selena Gomez ve Rema - Calm Down (Türkçe Çeviri) Lyrics
"Calm Down," Nijeryalı şarkıcı Rema’nın 2022 yılında yayımlanan ilk stüdyo albümü Rave & Roses içinde yer alan bir parçadır. Afrobeats ritimleri ve akılda kalıcı melodisiyle dikkat çeken şarkı, dinleyiciler tarafından büyük ilgi gördü ve TikTok gibi sosyal medya platformlarında viral oldu. 25 Ağustos 2022’de yayımlanan Amerikalı şarkıcı Selena Gomez ile yapılan remiksi ise şarkının popülaritesini daha da artırdı. Bu versiyon, başta ABD olmak üzere birçok ülkede listelerde üst sıralara yükseldi ve Rema’nın küresel çapta bir hit parça çıkarmasına katkı sağladı.
Selena Gomez ve Rema - Calm Down Şarkı Sözleri Çeviri Tablosu
Selena Gomez ve Rema - Calm Down Şarkı Sözleri Çeviri Tablosu ve Türkçe okunuşu aşağıdaki gibidir.
| İngilizce Lyrics | Türkçe Çevirisi | Okunuşları |
| Another banger | Başka bir çete üyesi | Enadır bengır |
| Baby, calm down, calm down | Bebeğim, sakin ol, sakin ol | Beybi kolm davn, kolm davn |
| Girl, this your body e put my heart for lockdown | Kızım, bu senin vücudun kalbimi tecrit etti | Görl, dis yor badi e put may hart for lokdavn |
| For lockdown, oh, lockdown | Tecrit etti, oh, tecrit etti | For lokdavn, oh, lokdavn |
| Girl, you sweet like Fanta, Fanta | Kızım, Fanta gibi tatlısın, Fanta | Görl, yu sivit layk Fanta, Fanta |
| If I tell you say I love you no dey form yanga, oh, yanga | Eğer sana seni sevdiğimi söylesem, onlar yang'dan başka bir şey değil, oh, yanga | İf ay tel yu sey ay lav yu no dey form yanga, oh, yanga |
| No tell me no, no, no, no, whoa-whoa-whoa-whoa | Hayır söyle bana hayır, hayır, hayır, hayır, whoa-whoa-whoa-whoa | No tel mi no, no, no, no vo-vo-vo-vo |
| Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh | Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh | Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh |
| Baby, come gimme your lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-love | Bebeğim, gel bana aş-aş-aş-aş-aş-aş-aş-aş-aş-aş-aş-aş-aşkını ver | Beybi, kam gimmi yor la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la lav |
| You got me like, "Whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa" | "Whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa" oluyorum | Yu gat mi layk, vo-vo-vo-vo-vo-vo-vo-vo-vo |
| Shawty come gimme your lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-love, mm-mm | Güzelim gel bana aş-aş-aş-aş-aş-aş-aş-aş-aş-aş-aş-aş-aşkını ver, mm-mm | Şavti kam gimmi yor la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la lav |
| I see this fine girl, for my party she wear yellow | Bu güzel kızı görüyorum, partim için sarı giyiyor | Ay sii dis fayn görl, for may parti şi viyır yellov |
| Every other girl they dey do too much, but this girl mellow | Diğer her kıza çok fazla şey yapıyorlar ama bu kız yumuşak | Evri adır görl dey du tuu maç, bat dis görl mellov |
| Naim I dey find situation I go use take tell am hello | Naim ben durum bulursam giderim al selam söylerim | Neyim ay dey faynd siçueyşın ay go yus teyk tel em hello |
| Finally I find way to talk to the girl but she no wan follow | Sonunda kızla konuşmanın bir yolunu buldum ama o takip etmek istemiyor | Faynalli ay faynd vey tu tolk tu dı görl bat şi no van fallov |
| Who you come dey form for? | Kimin için geldin? | Hu yu kam dey form for? |
| Why you no wan comform? | Neden rahat değilsin? | Vay yu no van comform? |
| Then I start to feel her bum-bum | Sonra onun serseriliğini hissetmeye başladım | Den ay sıtart tu fiil hör bam-bam |
| But she dey gimme small-small | Ama bana küçük-küçük verdi | Bat şi dey gimmi sımal sımal |
| I know say she sabi pass that one | Biliyorum, o sabi bunu geçti | Ay nov sey şi sebi pesss det van |
| But she feeling insecure | Ama kendini güvensiz hissediyor | Bat şi fiiling insekuyr |
| Cause her friends go dey gum her like chewing gum | Çünkü arkadaşları onu sakız gibi sakızlar | Koz hör firendz go dey gam hör layk çeving gam |
| Go dey gum her like chewing gum | Git ona sakız gibi sakız söyle | Go dey gam hör layk çeving gam |
| Baby, calm down, calm down | Bebeğim, sakin ol, sakin ol | Beybi kolm davn, kolm davn |
| Girl, this your body e put my heart for lockdown | Kızım, bu senin vücudun kalbimi tecrit etti | Görl, dis yor badi e put may hart for lokdavn |
| For lockdown, oh, lockdown | Tecrit etti, oh, tecrit etti | For lokdavn, oh, lokdavn |
| Girl, you sweet like Fanta, Fanta | Kızım, Fanta gibi tatlısın, Fanta | Görl, yu sivit layk Fanta, Fanta |
| If I tell you say I love you no dey form yanga, oh, yanga | Eğer sana seni sevdiğimi söylesem, onlar yang'dan başka bir şey değil, oh, yanga | İf ay tel yu sey ay lav yu no dey form yanga, oh, yanga |
| No tell me no, no, no, no, whoa-whoa-whoa-whoa | Hayır söyle bana hayır, hayır, hayır, hayır, whoa-whoa-whoa-whoa | No tel mi no, no, no, no vo-vo-vo-vo |
| Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh | Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh | Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh |
| Baby, come gimme your lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-love | Bebeğim, gel bana lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-aşkını ver | Beybi, kam gimmi yor la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la lav |
| You got me like, "Whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa" | "Whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa" oluyorum | Yu gat mi layk, vo-vo-vo-vo-vo-vo-vo-vo-vo |
| Shawty come gimme your lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-love, mm-mm | Güzelim gel bana aş-aş-aş-aş-aş-aş-aş-aş-aş-aş-aş-aş-aşkını ver ver, mm-mm | Şavti kam gimmi yor la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la lav |
| As I reach my house I say make I rest small | Evime ulaştığımda, şekerleme yapacağım diyorum | Ez ay riiç may hauz ay sey meyk ay rest sımal |
| As me I wake up na she dey my mind | Benim gibi, o benim zihnimde uyanıyorum | Ez mi ay veyk ap na şi dey may maynd |
| Day one, day two, I no fit focus | Birinci gün, ikinci gün, odaklanmaya uymuyorum | Dey van, dey tu, ay no fit fokus |
| Na so me I call am, say make we link up | Na yani beni ararım, bağlantı kurmamızı söyle | Na so mi ay kol m, sey meyk vi link ap |
| As I start to dey tell her how I feel, na my heart dey race | Ona nasıl hissettiğimi söylemeye başladığımda, kalbim yarışıyor | Ez ay sıtart tu det tel hör hav ay fiil, na may hart dey reys |
| Baby girl, if you leave me I no go love again | Bebeğim, eğer beni bırakırsan bir daha aşık olmam | Beybi görl, if yu liiv mi ay no go lav egeyin |
| Because e get many girls wey put my heart for pain | Çünkü birçok kıza sahip oluyoruz, acı için kalbimi koyuyoruz | Bikoz e get meni görlz vey put may hart for peyin |
| Shebi, you feel my pain? | Shebi, acımı hissediyor musun? | Şebi yu fiil may peyin? |
| Baby, calm down, calm down | Bebeğim, sakin ol, sakin ol | Beybi kolm davn, kolm davn |
| Girl, this your body e put my heart for lockdown | Kızım, bu senin vücudun kalbimi tecrit etti | Görl, dis yor badi e put may hart for lokdavn |
| For lockdown, oh, lockdown | Tecrit etti, oh, tecrit etti | For lokdavn, oh, lokdavn |
| Girl, you sweet like Fanta, Fanta | Kızım, Fanta gibi tatlısın, Fanta | Görl, yu sivit layk Fanta, Fanta |
| If I tell you say I love you no dey form yanga, oh, yanga | Eğer sana seni sevdiğimi söylesem, onlar yang'dan başka bir şey değil, oh, yanga | İf ay tel yu sey ay lav yu no dey form yanga, oh, yanga |
| No tell me no, no, no, no, whoa-whoa-whoa-whoa | Hayır söyle bana hayır, hayır, hayır, hayır, whoa-whoa-whoa-whoa | No tel mi no, no, no, no vo-vo-vo-vo |
| Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh | Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh | Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh |
| Baby, come gimme your lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-love | Bebeğim, gel bana laş-aş-aş-aş-aş-aş-aş-aş-aş-aş-aş-aş-aşkını ver | Beybi, kam gimmi yor la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la lav |
| You got me like, "Whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa" | "Whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa" oluyorum | Yu gat mi layk, vo-vo-vo-vo-vo-vo-vo-vo-vo |
| Shawty come gimme your lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-love, mm-mm | Güzelim gel bana aş-aş-aş-aş-aş-aş-aş-aş-aş-aş-aş-aş-aşkını ver, mm-mm | Şavti kam gimmi yor la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la lav |
Selena Gomez ve Rema - Calm Down Şarkısı Hakkında Sıkça Sorulan Sorular
Selena Gomez ve Rema - Calm Down şarkısı hangi albümdedir?
Selena Gomez ve Rema - Calm Down şarkısı, “Midnight Vibes ve Rave & Roses?” albümündedir.
Selena Gomez ve Rema - Calm Down şarkısını kim söylemektedir?
Selena Gomez ve Rema - Calm Down şarkısını, Selena Gomez ve Rema söylemektedir.
Selena Gomez ve Rema - Calm Down şarkısı ne zaman çıktı?
Selena Gomez ve Rema - Calm Down şarkısı, 2022 yılında çıktı.
Selena Gomez ve Rema - Calm Down şarkısı hangi sosyal medya platformunda ünlendi?
Selena Gomez ve Rema - Calm Down şarkısı, TikTok platformunda ünlendi.