Seyahatle Alakalı İngilizce Deyimler ve Türkçe Anlamları

Seyahatle Alakalı İngilizce Deyimler ve Türkçe Anlamları

Seyahat etmek sadece yeni yerler görmek değil, aynı zamanda farklı kültürleri keşfetmek, kendini geliştirmek ve unutulmaz anılar biriktirmek demektir. İngilizce’de seyahatle ilgili birçok deyim vardır ve bu deyimler hem günlük konuşmalarda hem de yazılı metinlerde sıkça karşımıza çıkar. Bu deyimleri öğrenmek, hem dil becerilerinizi geliştirir hem de seyahat deneyimlerinizi daha renkli bir şekilde ifade etmenizi sağlar. Bu içerikte seyahatle alakalı İngilizce deyimleri ve Türkçe anlamlarını görebilirsiniz.

Seyahatle Alakalı 50 İngilizce Deyim

Seyahatle alakalı İngilizce 50 deyim aşağıda tabloda verilmiştir.

İngilizce Deyim	Türkçe Anlamı
Hit the road	Yola çıkmak
Travel light	Az eşya ile seyahat etmek
Off the beaten track	Turistik olmayan, keşfedilmemiş yerde olmak
Catch the travel bug	Seyahate bağımlı hale gelmek
Live out of a suitcase	Sürekli seyahat etmek, otellerde yaşamak
Red-eye flight	Gece yarısı uçuşu
Break the journey	Yolculuğa ara vermek
Have itchy feet	Yerinde duramamak, sürekli seyahat isteği duymak
On the road	Yollarda olmak
At a crossroads	Karar verme aşamasında olmak
Call it a day	Günü/yolculuğu bitirmek
Hit the jackpot	Beklenmedik şekilde güzel bir yer keşfetmek
Take the scenic route	Manzaralı yolu seçmek
Throw caution to the wind	Kendini riske atmak, anın tadını çıkarmak
Pack your bags	Bavulları toplayıp gitmek
Go the extra mile	Seyahatte daha fazla çaba harcamak
On cloud nine	Çok mutlu olmak (seyahat sırasında yaşanan mutluluk)
Burn rubber	Hızla yola koyulmak
Home away from home	Ev gibi hissettiren yer
Globe-trotter	Dünyayı dolaşan kişi
Wanderlust	Dünyayı gezme tutkusu
Road less traveled	Az kişinin seçtiği yol / sıra dışı rota
Hit the road running	Yolculuğa enerjik şekilde başlamak
Lost in translation	Yolculukta yanlış anlama yaşamak
Footloose and fancy-free	Özgürce, plansız seyahat etmek
Travel broadens the mind	Seyahat ufku genişletir
To miss the boat	Fırsatı kaçırmak (seyahatle ilgili de kullanılır)
Out of the way place	Uzak, kimsenin gitmediği yer
Fly by the seat of your pants	Plansızca, anlık kararlarla seyahat etmek
Hit the trail	Yola koyulmak, özellikle doğa yürüyüşünde
Pit stop	Kısa mola / duraklama
Take a rain check	Geziyi daha sonraya ertelemek
Go off the grid	Medeniyetten uzak seyahat etmek
Jet set	Sürekli uçakla seyahat eden zengin grup
Road trip	Arabayla yapılan uzun yolculuk
Sail close to the wind	Riskli şekilde seyahat etmek
Like ships passing in the night	Yolda tesadüfen karşılaşıp sonra ayrılmak
Break new ground	Yeni yerler keşfetmek
Hop on the bandwagon	Popüler olan bir seyahat trendine kapılmak
Hit the sack (on the trip)	Yolculuk sırasında hemen uyumak
No stone unturned	Gezi sırasında her yeri incelemek
Up in the air	Seyahat planı belirsiz olmak
Go walkabout	Amaçsızca dolaşmak, gezmek
Around the corner	Çok yakın bir yerde olmak
Stretch your legs	Yolculukta bacaklarını açmak için yürümek
Off the map	Haritada olmayan / çok uzak bir yer
Pack it in	Seyahati bitirip eve dönmek
Go with the flow	Seyahatte akışına bırakmak
Take off	Uçağın havalanması / yola çıkmak
Hit the gas	Yolculuğa hız vermek

Seyahatle Alakalı İngilizce Deyimlere Örnekler

Seyahat ile ilgili deyimlerin cümle içinde kullanımlarına örnekler;

We woke up early to hit the road before traffic.

(Trafik başlamadan yola çıkmak için erken kalktık.)

I prefer to travel light, just a backpack is enough for me.

(Hafif seyahat etmeyi tercih ederim, sadece bir sırt çantası bana yeter.)

We found a small café off the beaten track in Rome.

(Roma’da turistik olmayan küçük bir kafe bulduk.)

After my first trip to Italy, I caught the travel bug.

(İtalya’ya ilk seyahatimden sonra seyahate bağımlı oldum.)

He’s been living out of a suitcase for months because of work.

(İş yüzünden aylardır valizden yaşıyor.)

I had to take a red-eye flight to New York last week.

(Geçen hafta New York’a gece yarısı uçağına binmek zorunda kaldım.)

We decided to break the journey in Ankara before going to Cappadocia.

(Kapadokya’ya gitmeden önce Ankara’da yolculuğa ara verdik.)

She has itchy feet and can’t stay in one city for too long.

(Yerinde duramıyor ve bir şehirde uzun süre kalamıyor.)

We’ve been on the road for three days now.

(Üç gündür yollardayız.)

After graduation, I was at a crossroads: work or travel.

(Mezuniyetten sonra bir yol ayrımındaydım: çalışmak mı seyahat mi?)

We were so tired after walking all day, we decided to call it a day.

(Tüm gün yürüdükten sonra çok yorulduk, günü bitirmeye karar verdik.)

We hit the jackpot when we found that hidden beach.

(O gizli plajı bulduğumuzda şansımıza inanamadık.)

Let’s take the scenic route and enjoy the view.

(Hadi manzaralı yoldan gidelim ve keyfini çıkaralım.)

He threw caution to the wind and booked a one-way ticket.

(Tüm riskleri bir kenara bırakıp tek yön bilet aldı.)

She packed her bags and left for Paris.

(Bavullarını topladı ve Paris’e gitti.)

Our guide went the extra mile to show us local spots.

(Rehberimiz bize yerel yerleri göstermek için fazladan çaba harcadı.)

I was on cloud nine during my trip to Bali.

(Bali seyahatim boyunca çok mutluydum.)

As soon as the meeting ended, he burned rubber to the airport.

(Toplantı biter bitmez havaalanına hızla gitti.)

That little guesthouse felt like a home away from home.

(O küçük pansiyon evim gibi hissettirdi.)

My cousin is a real globe-trotter, he’s been to 40 countries.

(Kuzenim tam bir dünya gezgini, 40 ülkeye gitti.)

Seyahatle Alakalı İngilizce Deyimler Hakkında Sıkça Sorulan Sorular

Seyahat için İngilizcede hangi deyimler en çok kullanılır?
En çok kullanılanlar arasında hit the road, travel light, jet lag, off the beaten track, catch the travel bug bulunur.

“Jet lag” ne demek?
Farklı saat dilimlerinde yolculuk yaptıktan sonra yaşanan biyolojik uyum bozukluğudur. Türkçesi “jet yorgunluğu”dur.

“Live out of a suitcase” ne demektir?
Sürekli seyahat etmek ve hayatını otellerde, valizden çıkarak sürdürmek demektir.

“Catch the travel bug” deyimi nasıl kullanılır?
Bir seyahat yaptıktan sonra yeni yerlere gitme isteğinin hiç bitmemesini ifade eder.