Sixpence None the Richer – Kiss Me (Türkçe Çeviri) Lyrics
13 Ağu 2025
Sixpence None the Richer – Kiss Me (Türkçe Çeviri) Lyrics
“Kiss Me”, 1997 yılında yine kendi adıyla oluşturulan albümde Amerikalı alternatif rock grubu Sixpence None the Richer tarafından yayımlandı. Sözlerinde genç bir aşkın masumiyetini ve romantizmini işleyen “Kiss Me,” bu sevgi dolu hisleri pastoral ve sade bir anlatımla aktarmaktadır. Bu parça, popülerliğiyle kısa sürede tüm dünyada büyük bir yankı uyandırdı ve özellikle “She’s All That” filmiyle özdeşleşti. Filmin unutulmaz romantik sahnelerinde yer alan şarkı, o dönem gençlik filmlerinin vazgeçilmez parçası haline geldi. “Kiss Me” aynı zamanda 2001 yapımı “Not Another Teen Movie” ve “Dawson’s Creek” gibi dizilerde de kullanılarak birçok jenerasyonun hafızasına kazındı.
Sixpence None the Richer – Kiss Me Şarkı Çeviri Tablosu
| İNGİLİZCE LYRICS | TÜRKÇE ÇEVİRİ | TÜRKÇE OKUNUŞU |
| Kiss me, out of the bearded barley | Öp beni, uzun arpaların arkasında | Kis mi, aut of dı biirdıd barli |
| Nightly, beside the green, green grass | Her gece, yemyeşil çimenlerin yanında | Naytli, bisayd dı grin grin gres |
| Swing, swing, swing the spinning step | Salla, salla, salla o dönen adımları | Sving,sving,sving dı spinning step |
| You'll wear those shoes and I will wear that dress | Sen o ayakkabılarını giyersin bense o elbisemi giyeceğim | Youll veer dohz şuuz end ay will veer det dres |
| Oh, kiss me, beneath the milky twilight | Beni sütlü alacakaranlığın altında öp, | Oh kis mi, binith dı milki tvaylayt |
| Lead me out on the moonlit floor | Beni ay ışığının aydınlattığı piste çıkar | Led mi aut on dı munlit fılor |
| Lift your open hand | Uzat açık ellerini | Lift yor opın hend |
| Strike up the band and make the fireflies dance | Müzik grubunu harekete geçir ve ateş böceklerinin dans etmesini sağla | Strayk ap dı bend end meyk dı fayırfılays dens |
| Silver moon's sparkling | Gümüş ayı parıldat | Silvır mon’s sıparkling |
| So kiss me | Hadi öp beni | So kis mi |
| Kiss me, down by the broken tree house | Öp beni, kırılmış ağaç evin aşağısıda | Kis mi, davn bay dı bırokın tri haus |
| Swing me, upon its hanging tire | Salla beni altındaki salıncakta | Sving mi, apon its tayr |
| Bring, bring, bring your flowered hat | Getir, getir, çiçek desenli şapkanı getir | Bring, bring, bring yor fılabır het |
| We'll take the trail marked on your father's map | Babanın haritasında işaretli yoldan gideceğiz | Will teyk dı tıreyl marks on yor fadırs mep |
| Oh, kiss me, beneath the milky twilight | Beni sütlü alacakaranlığın altında öp, | Oh kis mi, binith dı milki tvaylayt |
| Lead me out on the moonlit floor | Beni ay ışığının aydınlattığı piste çıkar | Led mi aut on dı munlit fılor |
| Lift your open hand | Uzat açık ellerini | Lift yor opın hend |
| Strike up the band and make the fireflies dance | Müzik grubunu harekete geçir ve ateş böceklerinin dans etmesini sağla | Strayk ap dı bend end meyk dı fayırfılays dens |
| Silver moon's sparkling | Gümüş ayı parıldat | Silvır mon’s sıparkling |
| So kiss me | Hadi öp beni | So kis mi |
| Kiss me, beneath the milky twilight | Beni sütlü alacakaranlığın altında öp, | Oh kis mi, binith dı milki tvaylayt |
| Lead me out on the moonlit floor | Beni ay ışığının aydınlattığı piste çıkar | Led mi aut on dı munlit fılor |
| Lift your open hand | Uzat açık ellerini | Lift yor opın hend |
| Strike up the band and make the fireflies dance | Müzik grubunu harekete geçir ve ateş böceklerinin dans etmesini sağla | Strayk ap dı bend end meyk dı fayırfılays dens |
| Silver moon's sparkling | Gümüş ayı parıldat | Silvır mon’s sıparkling |
| So kiss me | Hadi öp beni | So kis mi |
| So kiss me | Hadi öp beni | So kis mi |
| So kiss me | Hadi öp beni | So kis mi |
| So kiss me | Hadi öp beni | So kis mi |
Sixpence None the Richer – Kiss Me Şarkısı Hakkında Sıkça Sorulan Sorular
Sixpence None the Richer – Kiss Me Şarkısı Ne Zaman Yayımlandı?
Sixpence None the Richer – Kiss Me şarkısı 1997 yılında yayımlandı.
Sixpence None the Richer – Kiss Me Şarkısı Hangi Albümde?
Sixpence None the Richer – Kiss Me şarkısı, şarkının adıyla aynı isimde olan ‘’Kiss Me’’ albümünde yer almaktadır.
Şarkının sözleri ne anlatıyor?
“Kiss Me,” masum bir aşkı ve romantik bir buluşmayı tasvir ediyor. Sözlerdeki pastoral sahneler, gece vakti dışarıda geçirilen romantik anları, genç bir aşkın heyecanını ve masumiyetini anlatıyor.
“Kiss Me” şarkısını kim yazdı?
“Kiss Me” şarkısı, Sixpence None the Richer grubunun üyesi Matt Slocum tarafından yazıldı.