Sting - What Could You Have Been (Türkçe Çeviri) Lyrics
15 Tem 2025
Sting - What Could You Have Been (Türkçe Çeviri) Lyrics
“What Could Have Been”, Sting tarafından 15 Kasım 2021 tarihinde yayımlanmış ve Ray Chen’in keman performansıyla harmanlanmış bir şarkıdır. Bu etkileyici parça, Netflix dizisi Arcane için özel olarak hazırlanmış olup, League of Legends evreninden ilham almıştır. Şarkı, pişmanlık, özlem ve duygusal boşluk temalarını derin bir şekilde işler. Şarkının sözleri, League of Legends evrenindeki duygusal açıdan karmaşık bir karakter olan Jinx’in bakış açısından yazılmıştır. Jinx’in, kız kardeşi Vi ile yeniden bağ kurma arzusunu ve yaşadığı psikolojik yaraları yansıtır.
Sting - What Could You Have Been Şarkı Çeviri Tablosu
İşte sizler için Sting - What Could You Have Been şarkısı Türkçe çeviri tablosu:
| İNGİLİZCE LYRICS | TÜRKÇE ÇEVİRİ | TÜRKÇE OKUNUŞU |
| I am the monster you created | Ben senin yarattığın canavarım | Ay em dı manstır yu kıriyeytid |
| You ripped out all my parts | Benim tüm parçalarımı kopardın | Yu rippd aut ol may parts |
| And worst of all, for me to live, | Ve en kötüsü, yaşamam için, | End vorst of ol, for mi tu liv, |
| I gotta kill the part of me that saw that I needed you more | Sana daha çok ihtiyacım olduğunu gördüğün parçamı öldürmem gerekiyor | Ay gatta kil dı part of mi det sov det ay niidıd yu mor |
| I hope you know we had everything | Umarım biliyorsundur biz her şeye sahiptik | Ay hop yu nov vi hed evriting |
| And you broke me and left these pieces | Ve beni kırdığında ve geride bu parçaları bıraktığında | End yu bırok mi end left diiz pisiz |
| I want you to hurt like you hurt me today and | Seni bugün benim canımı yaktığın gibi yakmak istiyorum ve | Ay vant tu hört layk yu hört mi tudey end |
| I want you to lose like I lose when I play what could have been | Senin kaybetmeni istiyorum tıpkı benim ne olabilirdi derken kaybettiğim gibi | Ay vant yu tu luuz layk ay luuz ven ay pıley vat kud hev biin |
| Oh, what could have been | Oh, ne olabilirdi | Oh, vat kud hev biin |
| Why don't you love who I am? | Neden beni olduğum gibi sevmiyorsun? | Vay dont yu lav hu ay em? |
| What we could have been | Biz ne olabilirdik | Vat ci kud hev biin |
| I am your ghost, a fallen angel | Ben senin hayaletinim, düşmüş meleğin | Ay em yor gost, a folın encıl |
| You ripped out all my parts | Bütün parçalarımı kopardın | Yu rippd aut ol may parts |
| I couldn't care what invention you made me | Beni nasıl bir icada çevirdiğin umrumda değildi | Ay kudınt keyr vat invenşın yu meyd mi |
| Cause I, I was meant to be yours | Çünkü benim, benim sana ait olmam gerekirdi | Kaz ay, ay vaz ment tu bi yors |
| I hope you know we had everything | Umarım biliyorsundur biz her şeye sahiptik | Ay hop yu nov vi hed evriting |
| And you broke me and left these pieces | Ve beni kırdığında ve geride bu parçaları bıraktığında | End yu bırok mi end left diiz pisiz |
| I want you to hurt like you hurt me today and | Seni bugün benim canımı yaktığın gibi yakmak istiyorum ve | Ay vant tu hört layk yu hört mi tudey end |
| I want you to lose like I lose when I play | Senin kaybetmeni istiyorum tıpkı benim söylerken kaybettiğim gibi | Ay vant yu tu luuz layk ay luuz ven ay pıley vat kud hev biin |
| I want you to hurt like you hurt me today and | Seni bugün benim canımı yaktığın gibi yakmak istiyorum ve | Ay vant tu hört layk yu hört mi tudey end |
| I want you to lose like I lose when I play | Senin kaybetmeni istiyorum tıpkı benim söylerken kaybettiğim gibi | Ay vant yu tu luuz layk ay luuz ven ay pıley |
| What could have been | Ne olabilirdi | Vat kud hev biin |
Sting – What Could Have Been Şarkısı Hakkında Sıkça Sorulan Sorular
Sting – What Could Have Been Şarkısı Ne Zaman Yayımlandı?
“What Could Have Been”, Sting tarafından 15 Kasım 2021 tarihinde yayımlanmıştır.
What Could Have Been Hangi Dizide Söylenmiştir?
Bu şarkı, League of Legends evrenine dayanan Netflix dizisi Arcane için özel olarak hazırlanmıştır.
Şarkının Teması Nedir?
Şarkı, Jinx karakterinin duygusal çatışmalarını ve kız kardeşi Vi ile yeniden bağ kurma arzusunu anlatır.
Şarkı Hangi Duyguları İçeriyor?
Pişmanlık, özlem, kayıp ve kabul edilmeme gibi derin duyguları ifade eden şarkı, dinleyicilere yoğun bir duygusal deneyim sunar.