Tame Impala – Lost in Yesterday (Türkçe Çeviri) Lyrics
24 Kas 2025
Tame Impala – Lost in Yesterday (Türkçe Çeviri) Lyrics
Avustralyalı sanatçı Kevin Parker’ın tek kişilik projesi olan Tame Impala, modern psychedelic müziğin en güçlü temsilcilerinden biridir. 2020 yılında yayımlanan The Slow Rush albümünde yer alan “Lost in Yesterday”, geçmişteki kötü hatıraların zamanla nasıl güzelleştiğini ve nostaljinin insana hem mutluluk hem de hüzün getirdiğini anlatır. Şarkı, dinleyiciyi hafif melankolik ama dans edilebilir bir ritimle geçmişin izlerini sorgulamaya davet eder.
Tame Impala – Lost in Yesterday Şarkı Sözleri Çeviri Tablosu
Tame Impala – Lost in Yesterday şarkısının İngilizce sözleri, Türkçe çevirisi ve okunuşu tablo halinde aşağıdadır.
| İngilizce Lyrics | Türkçe Çeviri | Türkçe Okunuş |
| When we were living in squalor | Sefalet içinde yaşarken | Wen wi vır livin in skualır |
| Wasn't it heaven? | Bu cennet değil miydi? | Wazınt it hevın |
| Back when we used to get on it | Eskiden sürekli bunun peşindeyken | Bek wen wi yusd tu get on it |
| Four outta seven | Haftanın yedisinden dördünde | For auta sevın |
| Now even though that was a time I | Şimdi, o zamanlardan nefret etsem de | Nau ivın dou det woz e taym ay |
| Hated from day one | Daha ilk günden nefret etmiştim | Heytid from dey wan |
| Eventually, terrible memories | Sonunda, korkunç anılar | Ivencuıli, terıbıl memıriz |
| Turn into great ones | Güzel anılara dönüşür | Törn intu greyt wanz |
| So if they call you | Eğer seni ararlarsa | So if dey kol yu |
| Embrace them | Kucakla onları | Embreys dem |
| If they hold you | Eğer seni tutarlarsa | If dey hold yu |
| Erase them | Sil onları | Ireyz dem |
| Cause it might have been something, who's to say? | Belki de bir şeydi, kim söyleyebilir ki? | Koz it mayt hev bin samthin, huz tu sey |
| Does it help to get lost in yesterday? | Düne kaybolmak fayda eder mi? | Daz it help tu get lost in yestırdey |
| And you mighta missed something, don't say | Belki bir şeyi kaçırdın, söyleme | End yu mayta mist samthin, dont sey |
| Cause it has to be lost in yesterday | Çünkü dünde kaybolmak gerekir | Koz it hes tu bi lost in yestırdey |
| And you're gonna have to let it go someday | Ve bir gün onu bırakmak zorunda kalacaksın | End yor gona hev tu let it go samdey |
| You've been digging it up like Groundhog Day | Hep aynı günü yaşıyormuş gibi eşeliyorsun | Yuv bin digin it ap layk graundhog dey |
| Cause it might have been something, don't say | Belki de bir şeydi, söyleme | Koz it mayt hev bin samthin, dont sey |
| Cause it has to be lost in yesterday | Çünkü dünde kaybolmalı | Koz it hes tu bi lost in yestırdey |
| Matty said life didn't go the | Matty dedi ki hayat | Meti sed layf didnt go dı |
| Way that he planned it | Planladığı gibi gitmedi | Wey det hi plend it |
| Said, "Oh, what I'd give to start over | “Ah, yeniden başlamak için neler vermezdim” dedi | Sed, oh wat ayd giv tu start ovır |
| Boy, I'd command it" | “Bunu kontrol ederdim” | Boy, ayd komand it |
| So what was I ever afraid of | Peki ben neden korktum ki | So wat woz ay evır efreyd ov |
| Why did I worry? | Neden endişelendim? | Way did ay wöri |
| And why was I ever so brainless? | Ve neden bu kadar düşüncesizdim? | End way woz ay evır so breynləs |
| Head in a flurry | Kafam karmakarışıktı | Hed in e flöri |
| Cause if they call you | Çünkü eğer seni ararlarsa | Koz if dey kol yu |
| Embrace them | Kucakla onları | Embreys dem |
| If they stall you | Eğer seni oyalarlarsa | If dey stol yu |
| Erase them | Sil onları | Ireyz dem |
| Cause it might have been something, who's to say? | Belki de bir şeydi, kim bilebilir ki? | Koz it mayt hev bin samthin, huz tu sey |
| Does it help to get lost in yesterday? | Düne kaybolmak fayda eder mi? | Daz it help tu get lost in yestırdey |
| And you mighta missed something, don't say | Belki bir şeyi kaçırdın, söyleme | End yu mayta mist samthin, dont sey |
| Cause it has to be lost in yesterday | Çünkü dünde kaybolmalı | Koz it hes tu bi lost in yestırdey |
| And you're gonna have to let it go someday | Ve bir gün bırakmak zorunda kalacaksın | End yor gona hev tu let it go samdey |
| You've been digging it up like Groundhog Day | Hep aynı günü yaşıyormuş gibi eşeliyorsun | Yuv bin digin it ap layk graundhog dey |
| Cause it might have been something, don't say | Belki de bir şeydi, söyleme | Koz it mayt hev bin samthin, dont sey |
| Cause it has to stay lost in yesterday | Çünkü dünde kalmalı | Koz it hes tu stey lost in yestırdey |
| So if it calls you | Eğer seni çağırırsa | So if it kolz yu |
| Embrace it | Kucakla | Embreys it |
| If it haunts you | Eğer seni rahatsız ederse | If it honts yu |
| Face it | Yüzleş | Feys it |
| I know it's mad | Bunun delilik olduğunu biliyorum | Ay no its med |
| I understand | Anlıyorum | Ay andırstend |
| It's only snakes | Bu sadece yılanlar | Its onli sneyks |
| And ladders | Ve merdivenler | End ledırs |
| The period | O dönem | Dı piriıd |
| You never had | Hiç sahip olmadığın | Yu nevır hed |
| There's only one | Sadece bir tane var | Derz onli van |
| That matters | Önemli olan | Det metırs |
| And if it calls you | Ve eğer seni çağırırsa | End if it kolz yu |
| Embrace it | Kucakla | Embreys it |
| If it holds you | Eğer seni tutarsa | If it holdz yu |
| Erase it (replace it) | Sil onu (yerine koy) | Ireyz it (riplace it) |
Tame Impala – Lost in Yesterday Hakkında Sık Sorulan Sorular
“Lost in Yesterday” şarkısı neyi anlatıyor?
Şarkı, geçmişte yaşanan kötü anıların zamanla daha güzel görünebildiğini ve nostaljinin insanı yanıltıcı bir şekilde geçmişe bağlayabildiğini anlatır.
Şarkı hangi albümde yer alıyor?
“Lost in Yesterday”, 2020 yılında yayımlanan The Slow Rush albümünde yer alır.
Şarkının en bilinen teması nedir?
Geçmişten kopamama, nostaljiye takılıp kalma ve hatıraları romantize etme üzerine kuruludur.
Tame Impala bu şarkıda hangi tarzı öne çıkarıyor?
Kevin Parker, psychedelic pop ile funk ritimlerini birleştirerek hem dans edilebilir hem de derin anlamlı bir parça ortaya koyuyor.