The Young Wolfe Tones–Come Out Ye Black & Tans Türkçe Çeviri

The Young Wolfe Tones – Come Out Ye Black & Tans (Türkçe Çeviri) Lyrics

“Come Out Ye Black and Tans”, İrlanda Cumhuriyetçi geleneğinin en bilinen şarkılarından biridir. Wolfe Tones’un yorumuyla ünlenmiştir. Şarkı, İngiliz ordusunda İrlanda’da görev yapan Black and Tans adlı paramiliter güce karşı yazılmıştır. Parça, İrlanda bağımsızlık mücadelesini, öfkeyi ve direnişi dile getirir.

The Wolfe Tones – Come Out Ye Black & Tans İngilizce Sözler, Türkçe Çeviri ve Okunuşu

Sizin için The Wolfe Tones – Come Out Ye Black & Tans şarkısının İngilizce sözlerini, Türkçe çevirisini ve Türkçe okunuşunu tablo halinde hazırladık.

İngilizce Lyrics	Türkçe Çeviri	Türkçe Okunuşu
I was born on a Dublin street where the royal drums did beat	Kraliyet davullarının çaldığı bir Dublin sokağında doğdum	Ay woz born on a Dablin striit wer dı rooyal drams did biit
And those loving English feet they walked all over us	Ve o sevecen İngiliz ayakları üstümüzde yürüdü	End doz lavin İngliş fiit, dey wokt ol ovır as
And every single night when me da' come home tight	Ve her gece, babam sarhoş eve geldiğinde	End evri singıl nayt wen mi da' keym hom tayt
He'd invite the neighbors out with this chorus	Komşuları bu nakaratla dışarı çağırırdı	Hi'd invayt dı neybörz aut wit dis korıs
Come out ye Black and Tans, come out and fight me like a man	Çıkın ey Black and Tans, çıkın ve benimle bir adam gibi dövüşün	Kam aut yi Blek end Tenz, kam aut end fayt mi layk a men
Show your wife how you won medals down in Flanders	Karına göster, Flanders’ta madalyaları nasıl kazandığını	Şo yor wayf hau yu wan medlz daun in Flanders
Tell them how the IRA made you run like hell away	Onlara söyle IRA’nın seni nasıl cehenneme kaçtırcasına kaçırdığını	Tel dem hau dı Aay Ar Ey meyd yu ran layk hel əwey
From the green and lovely lanes of Killashandra	Killashandra’nın yeşil ve güzel yollarından	From dı griin end lavli leynz ov Kilaşandra
Come let us hear you tell how you slandered great Parnell	Gelin bize anlatın, büyük Parnell’i nasıl karaladığınızı	Kam let ıs hiır yu tel hau yu slændırd greyt Parnell
When you thought him well and truly persecuted	Onu gerçekten zulüm görmüş sandığınızda	Wen yu tót him wel end truli pırsekütid
Where are the sneers and jeers that you loudly let us hear	Bize yüksek sesle duyurduğunuz alay ve yuhlamalar nerede	Wer ar dı sniırz end ciırz det yu laudli let ıs hiır
When our leaders of '16 were executed?	1916 liderlerimiz idam edildiğinde?	Wen aor liırz ov sântiin sikstiin wör ikzekyutid?
Come out ye Black and Tans, come out and fight me like a man	Çıkın ey Black and Tans, çıkın ve benimle bir adam gibi dövüşün	Kam aut yi Blek end Tenz, kam aut end fayt mi layk a men
Show your wife how you won medals down in Flanders	Karına göster, Flanders’ta madalyaları nasıl kazandığını	Şo yor wayf hau yu wan medlz daun in Flanders
Tell them how the IRA made you run like hell away	Onlara söyle IRA’nın seni nasıl cehenneme kaçtırcasına kaçırdığını	Tel dem hau dı Aay Ar Ey meyd yu ran layk hel əwey
From the green and lovely lanes of Killashandra	Killashandra’nın yeşil ve güzel yollarından	From dı griin end lavli leynz ov Kilaşandra
Come tell us how you slew them old Arabs two by two	Gelin anlatın, o eski Arapları ikişer ikişer nasıl öldürdünüz	Kam tel ıs hau yu slu dem old Arabz tu bay tu
Like the Zulus they had spears and bows and arrows	Zulular gibi onların mızrakları, yayları ve okları vardı	Layk dı Zulus dey had spîrz end bouz end erouz
How you bravely faced one with your 16-pounder gun	Nasıl cesurca birine 16 kiloluk topunuzla karşı koydunuz	Hau yu breyvli feyst wʌn wit yor sikstin paundır gan
And you frightened them dam natives to their marrow	Ve o lanet yerlileri kemiklerine kadar korkuttunuz	End yu fraitınd dem dam neytivz tu ðeir merou
Come out ye Black and Tans, come out and fight me like a man	Çıkın ey Black and Tans, çıkın ve benimle bir adam gibi dövüşün	Kam aut yi Blek end Tenz, kam aut end fayt mi layk a men
Show your wife how you won medals down in Flanders	Karına göster, Flanders’ta madalyaları nasıl kazandığını	Şo yor wayf hau yu wan medlz daun in Flanders
Tell them how the IRA made you run like hell away	Onlara söyle IRA’nın seni nasıl cehenneme kaçtırcasına kaçırdığını	Tel dem hau dı Aay Ar Ey meyd yu ran layk hel əwey
From the green and lovely lanes of Killashandra	Killashandra’nın yeşil ve güzel yollarından	From dı griin end lavli leynz ov Kilaşandra
Now the time is coming fast and I think them days are here	Zaman çabuk geliyor ve sanırım o günler burada	Nau dı taym iz kamin fast end ay think dem deyz ar hiır
When each traitor will be cut aside before us	Her hainin önümüzde bertaraf edileceği zaman	Wen iç treytor wil bi kat asayd bifor ıs
And if there be a need, then our kids would sing Godspeed	Ve gerek olursa çocuklarımız “Allah yardım et” diye şarkı söyler	End if der bi a niid, den aor kɪdz wud sing Godspeed
With a verse or two of Stephen Behan's chorus	Stephen Behan'ın nakaratından bir iki kıta ile	Wit a vërs or tu ov Stıvın Bihan's korıs
Come out ye Black and Tans, come out and fight me like a man	Çıkın ey Black and Tans, çıkın ve benimle bir adam gibi dövüşün	Kam aut yi Blek end Tenz, kam aut end fayt mi layk a men
Show your wife how you won medals down in Flanders	Karına göster, Flanders’ta madalyaları nasıl kazandığını	Şo yor wayf hau yu wan medlz daun in Flanders
Tell them how the IRA made you run like hell away	Onlara söyle IRA’nın seni nasıl cehenneme kaçtırcasına kaçırdığını	Tel dem hau dı Aay Ar Ey meyd yu ran layk hel əwey
From the green and lovely lanes of Killashandra	Killashandra’nın yeşil ve güzel yollarından	From dı griin end lavli leynz ov Kilaşandra

The Wolfe Tones – Come Out Ye Black & Tans (Türkçe Çeviri) Lyrics Hakkında Sıkça Sorulanlar

Come Out Ye Black & Tans şarkısı ne zaman yazıldı?
Şarkı, 1920’lerde İrlanda’daki İngiliz “Black and Tans” birliklerine karşı yazılmıştır.

Come Out Ye Black & Tans şarkısını kim popülerleştirdi?
Şarkı, özellikle İrlanda Cumhuriyetçi folk grubu The Wolfe Tones tarafından seslendirilince popüler hale gelmiştir.

Şarkının konusu nedir?
İrlanda bağımsızlık mücadelesini ve İngiliz kuvvetlerine karşı halkın öfkesini dile getirir. Black and Tans, İrlanda’da İngilizler tarafından kurulmuş paramiliter bir güçtü.

Come Out Ye Black & Tans neden önemli?
Çünkü İrlanda halkının direnişini, bağımsızlık arzusunu ve İngiltere’ye karşı kolektif hafızasını yansıtır.