Amy Winehouse - You Know I'm No Good (Türkçe Çeviri) Lyrics
13 May 2025
Amy Winehouse - You Know I'm No Good (Türkçe Çeviri) Lyrics
"You Know I’m No Good", İngiliz soul/jazz sanatçısı Amy Winehouse’un 2006 çıkışlı efsane albümü "Back to Black"te yer alan, en tanınmış şarkılarından biridir. Funk, soul ve caz öğeleriyle harmanlanmış bu parça, Winehouse’un özgün vokali ve açık sözlü tarzıyla dikkat çeker. Şarkı, zarar veren bir aşk ilişkisini ve sanatçının içsel çatışmalarını dürüstçe anlatır. Amy’nin çalkantılı duygularını yansıtan bu eser, hem sözleri hem de müzikal yapısıyla onun ruhunu en iyi yansıtan şarkılardan biri olarak kabul edilmektedir.
Amy Winehouse - You Know I'm No Good Şarkısı Türkçe Çeviri Tablosu
Daft Punk- Instant Crush Şarkısı Türkçe çeviri tablosuna aşağıdan ulaşabilirsiniz.
| İngilizce Lyrics | Türkçe Sözleri | Okunuşları |
| Meet you downstairs in the bar and hurt | Barın alt katında karşılaşmak canımı yaktı | Miit yu davnsıteyrz in dı bar end hört |
| Your rolled up sleeves in your skull T-shirt | Kurukafa tişörtündeki kıvrılmış kolların | Yor rollıd ap sıliivz in yor sıkal tiişört |
| You say "what did you do it with him today?" | Ve dedin ki “bugün onunla ne yaptın?” | Yu sey “vat did yu du it vit him tudey?” |
| And sniffed me out like I was Tanqueray | Ve Tanqueray (bir çeşit içki) mişim gibi beni kokladın | End sınifft mi aut layk ay vaz Tankurey |
| Cause you're my fella, my guy | Çünkü sen benimsin, benim erkeğimsin | Kauz yu’ar may fella, may gay |
| Hand me your Stella and fly | Bana Stella'nı ver ve uç | Hend mi yor Sıtella end fılay |
| By the time I'm out the door | Ben kapıdan çıkıp gidene kadar | Bat dı taym ay’em aut dı door |
| You tear me down like Roger Moore | Beni kırdın Roger Moore gibi | Yu tiır mi davn layk Rogır Moor |
| I cheated myself | Kendimi kandırdım | Ay çiitıt mayself |
| Like I knew I would | Olmayacağını bildiğim halde | Layk ay niv ay vuult |
| I told you I was trouble | Sana belalı olduğumu söyledim | Ay told yu ay vas tırabıl |
| You know that I'm no good | İyi olmadığımı biliyorsun | Yu nov det ay’em no guud |
| Upstairs in bed with my ex-boy | Üst katta yatakta eski erkek arkadaşımlayım | Apsıteyrz in bed vit may eks-boy |
| He's in a place, but I can't get joy | Onun keyfi yerinde ama ben keyif alamıyorum | He’iz in a pıleyz, bat ay kent get coy |
| Thinking on you in the final throes | Son sancılarda seni düşünüyorum | Tinkin on yu i dı faynıl tıroez |
| This is when my buzzer goes | Uyarıcım gittiğinde oluyor bu | Diz iz ven may bazzır goez |
| Run out to meet your chips and pita | Seninle buluşmak için çıktım, patates kızartması ve pita yemeye | Ran aut tu miit yor çips end pita |
| You say when "we're married" | Dedin ki "Evlendiğimizde" | Yu sey ven “we’ar merriyıt” |
| Cause you're not bitter | Çünkü sen sert değilsin | Kauz yu’ar nat bittır |
| There'll be none of him no more | Ondan geriye hiçbir şey kalmayacak | Der’ll bi nan of him no mor |
| I cried for you on the kitchen floor | Mutfakta yerde senin için ağladım | Ay kırayt for yu on dı kiçın fılor |
| I cheated myself | Kendimi kandırdım | Ay çiitıt mayself |
| Like I knew I would | Olmayacağını bildiğim halde | Layk ay niv ay vuult |
| I told you I was trouble | Sana belalı olduğumu söyledim | Ay told yu ay vas tırabıl |
| You know that I'm no good | İyi olmadığımı biliyorsun | Yu nov det ay’em no guud |
| Sweet reunion, Jamaica and Spain | Tatlı bir yeniden bir araya geliş, Jamaika ve İspanya'da | Sıviit reyunyın, Cameyka end Sıpeyn |
| We're like how we were again | Yine birlikte gibiydik | Vi’ar layk hav vi ver agen |
| I'm in the tub, you on the seat | Ben küvette, sen koltukta | Ay’em in dı tab, yu on dı siıt |
| Lick your lips as I soak my feet | Ben ayaklarımı ıslatırken dudaklarını ıslat | Lik yor lips ez ay sook may fiit |
| Then you notice little carpet burn | Sonra küçük halıdaki yanığı farkettin | Den yu notis litıl karpıt börn |
| My stomach drop and my guts churn | Midemde kramplar, içimde çarpıntı | May sıtomek dırop end mya gats çörn |
| You shrug and it's the worst | Omuz silktin ve bu en kötüsüydü | Yu şırag end itz dı vörst |
| Who truly stuck the knife in first | Kim gerçekten ilk bıçağı sapladı | Vu turuli sıtak dı nayf in först |
| I cheated myself | Kendimi kandırdım | Ay çiitıt mayself |
| Like I knew I would | Olmayacağını bildiğim halde | Layk ay niv ay vuult |
| I told you I was trouble | Sana belalı olduğumu söyledim | Ay told yu ay vas tırabıl |
| You know that I'm no good | İyi olmadığımı biliyorsun | Yu nov det ay’em no guud |
| I cheated myself | Kendimi kandırdım | Ay çiitıt mayself |
| Like I knew I would | Olmayacağını bildiğim halde | Layk ay niv ay vuult |
| I told you I was troubled | Sana belalı olduğumu söyledim | Ay told yu ay vas tırabıl |
| Yeah, you know that I'm no good | İyi olmadığımı biliyorsun | Yu nov det ay’em no guud |
Amy Winehouse - You Know I'm No Good Şarkısı Hakkında Sıkça Sorulan Sorular
Amy Winehouse - You Know I'm No Good Şarkısı Ne Zaman Çıkmıştır?
Şarkı, 8 Ocak 2007 tarihinde single (Tekli) olarak yayımlanmıştır.
Amy Winehouse - You Know I'm No Good Şarkısı Neyi Anlatmaktadır?
Şarkı, sadakatsizlik, pişmanlık ve kendini sabote eden bir ilişkiyi anlatmaktadır.
Amy Winehouse - You Know I'm No Good Şarkısı Hangi Tür?
Şarkı, soul, jazz, R&B ve funk türlerinin harmanlandığı bir parçadır.
Amy Winehouse - You Know I'm No Good Şarkısı Hangi Albümdedir?
Bu şarkı, Amy Winehouse’un 2006 tarihli ikinci stüdyo albümü olan "Back to Black" albümünde yer almaktadır.