Cadılar Bayramı ile Alakalı İngilizce Deyimler

Cadılar Bayramı ile Alakalı İngilizce Deyimler

Cadılar Bayramı, sadece korku ve eğlence dolu bir gün değil, aynı zamanda İngilizce öğrenirken karşımıza çıkan özel deyimlerle de dikkat çeker. Bu deyimler hem günlük konuşmalarda hem de popüler kültürde sıkça kullanılır. Cadılar Bayramı temalı deyimleri bilmek, hem dil becerilerinizi geliştirir hem de kültürel bağlamı daha iyi anlamanıza yardımcı olur. Sizin için bu deyimler hakkında bir içerik derledik.

Cadılar Bayramı Nedir? Cadılar Bayramı Nereden Gelmektedir?

Cadılar Bayramı (Halloween), her yıl 31 Ekim’de kutlanan geleneksel bir bayramdır. Kökeni, eski Keltlerin Samhain festivallerine dayanır. Bu dönemde, yaşayanlarla ölüler arasındaki sınırın inceldiğine ve ruhların dünyaya dönebildiğine inanılırdı. Zamanla bu gelenek Hristiyanlıkla birleşerek günümüzdeki eğlenceli ve renkli Halloween kutlamalarına dönüştü. Günümüzde Cadılar Bayramı; kostümler, şeker toplama (trick or treat) ve süslemelerle kutlanan popüler bir etkinlik haline gelmiştir.

Cadılar Bayramı ile Alakalı 10 İngilizce Deyim

Cadılar Bayramı yalnızca eğlenceli bir gelenek değil; İngilizce deyimlere de ilham kaynağı olmuştur. İşte Cadılar Bayramı temalı 10 deyim:

Deyim	Anlamı	Kullanım Örneği
A ghost town	Terk edilmiş, sessiz yer	After midnight, the streets looked like a ghost town.
Skeleton in the closet	Gizlenen sır, utanılan geçmiş	Everyone has a skeleton in the closet they don’t talk about.
Scared stiff	Çok korkmuş	I was scared stiff when I heard the door creak in the dark.
Witch hunt	Haksız suçlama, linç girişimi	The rumors at work felt like a witch hunt.
Devil’s advocate	Karşı tarafı savunuyormuş gibi yapmak	Let me play devil’s advocate and see your weak points.
Spooked	Korkmuş, ürkmüş	The cat got spooked by the lightning.
To dig one’s own grave	Kendi sonunu hazırlamak	He dug his own grave by lying to his boss.
Ghost of a chance	Çok az şans	They don’t stand a ghost of a chance of winning the game.
In cold blood	Acımasızca, merhametsizce	The murderer acted in cold blood.
Rest in peace (RIP)	Huzur içinde yat	The town built a statue so he may rest in peace.
Scared to death	Ödü patlamak	I was scared to death watching that horror film.
Bite the dust	Ölmek, başarısız olmak	Many brave knights bit the dust in battle.
Skeleton crew	Minimum çalışan ekibi	Only a skeleton crew worked during Halloween night.
Over my dead body	Asla izin vermem	You’ll go out tonight over my dead body!
To stab someone in the back	Birine ihanet etmek	He stabbed his best friend in the back for money.
Drop-dead gorgeous	Aşırı güzel, etkileyici	She wore a drop-dead gorgeous black dress to the party.
The kiss of death	Kesin başarısızlığa yol açan şey	That scandal was the kiss of death for his career.
Come back to haunt someone	Geçmişteki bir şeyin başa bela olması	His lies came back to haunt him years later.
To be dead tired	Ölürcesine yorgun olmak	After the Halloween event, I was dead tired.
To give someone the creeps	Tüyler ürpertmek	That old doll gives me the creeps.
Dig up the past	Eski olayları kurcalamak	She loves to dig up the past and gossip about it.
A bat out of hell	Çok hızlı gitmek	He ran out of the house like a bat out of hell.
The dark side	Karanlık taraf	Everyone has a dark side they try to hide.
Devil in disguise	Görünüşte masum ama kötü biri	She seems sweet, but she’s a devil in disguise.
Raise the dead	Ölüyü diriltmek, imkânsızı başarmak	Trying to wake him up early is like raising the dead.
Eerie silence	Uğursuz sessizlik	There was an eerie silence after the storm ended.
Make one’s blood run cold	Kanını dondurmak	His ghost story made my blood run cold.
Jump out of one’s skin	Korkudan zıplamak	I nearly jumped out of my skin when the lights went out.
Witching hour	Ruhların zamanı (gece yarısı)	They say ghosts come out during the witching hour.
Bury the hatchet	Barışmak	After years of fighting, they finally buried the hatchet.
Put a spell on someone	Birini büyülemek	She put a spell on him with just one look.
Skeleton key	Her kilidi açan anahtar	The thief used a skeleton key to open the door.
Knock on wood	Nazar değmesin demek	I’ve never been sick this year — knock on wood!
Dead as a doornail	Tamamen ölü, cansız	The phone battery was dead as a doornail.
Black magic	Kara büyü	The villagers feared she was practicing black magic.
Spill your guts	Her şeyi itiraf etmek	He spilled his guts to the police after the arrest.

Cadılar Bayramı ile Alakalı İngilizce Deyimler Hakkında Sık Sorulan Sorular

Halloween ile ilgili İngilizce kelimeler nelerdir?
En bilinen kelimeler: pumpkin (bal kabağı), witch (cadı), ghost (hayalet), vampire (vampir), haunted house (perili ev), costume (kostüm) ve trick or treat (şaka mı şeker mi?).

Cadılar Bayramının İngilizcesi ne?
Cadılar Bayramı İngilizce’de Halloween olarak geçer.

Cadılar Bayramı deyimlerini nasıl daha kolay öğrenebilirim?
Deyimleri bağlam içinde öğrenmek en etkili yöntemdir. Korku filmleri izlerken, şarkılarda veya kısa hikâyelerde bu deyimleri not alarak tekrar edebilirsiniz.

Cadılar Bayramı’na özel deyimler günlük dil öğrenimine katkı sağlar mı?
Evet. Bu deyimler gündelik hayatta da kullanılır ve sadece “Cadılar Bayramı” ile sınırlı değildir. Örneğin skeleton in the closet (gizli sır, utanılan geçmiş) ya da witch hunt (cadı avı, haksız suçlama) gibi ifadeler iş hayatında, medyada veya günlük sohbetlerde karşımıza çıkar.