Tame Impala - New Person, Same Old Mistakes (Türkçe Çeviri) Lyrics
21 Kas 2025
Tame Impala - New Person, Same Old Mistakes (Türkçe Çeviri) Lyrics
Tame Impala- New Person, Same Old Mistakes şarkısı 2015’te grubun Currents albümü ile çıktı. Değiştirme içgüdüsünden bahseden bu şarkı, aslında albümün sonuna insanlara “Bu hikâye de diğerlerinden farklı değil.” mesajı veriyor. Aynı şekilde kendinden şüphe duyma ve değişmek isteme gibi durumların normal olduğunu anlatan bu şarkı, aynı zamanda geçmiş ve günümüz arasındaki bağlantıları da göz önünde bulunduruyor. Bu sebeple fanların ilgisini çeken şarkı, bir noktada Rihanna tarafından ANTI albümü için “Same Ol’ Mistakes” adıyla coverlandı. Rihanna’nın da seslendirmesiyle iyice dikkatleri üstüne çeken Tame Impala- New Person, Same Old Mistakes şarkısı Current albümünü listelerin başına taşıdı.
Tame Impala - New Person, Same Old Mistakes Şarkı Sözleri Çeviri Tablosu ve Okunuşları
Tame Impala - New Person, Same Old Mistakes şarkı sözleri çeviri tablosu ve okunuşları aşağıdaki gibidir:
| İngilizce Lyrics | Türkçe Çeviri | Türkçe Okunuşu |
| I can just hear them now | Şu anda onları duyabiliyorum | Ay ken jast hiyır dem nav |
| "How could you let us down?" | “Bizi nasıl yüzüstü bırakabilirsin?” | Hav kud yu let as davn |
| But they don't know what I found | Ama onlar ne bulduğumu bilmiyorlar | Bat dey dont nov vat ay faund |
| Or see it from this way 'round | Ya da bu yönden görmüyorlar | Or sii it from dis vey raund |
| Feeling it overtake | Beni ele geçirdiğini biliyorum | Fiiling it ovırteyk |
| All that I used to hate | Eskiden nefret ettiğim her şey | Al det ay yusd tu heyt |
| One by one, every trait | Tek tek, her özellik | Van bay van, evri treyt |
| I tried, but it's way too late | Denedim, ama artık çok geç | Ay trayd, bat its tu leyt |
| All the signs I don't read | Anlamadığım tüm işaretler | Al dı sayns ay dont riid |
| Two sides of me can't agree | İki yönüm asla anlaşamıyorlar | Tu sayds of mi kent egrii |
| Will I be in too deep? | Çok mu derinde olacağım? | Vil ay bi in tu diip |
| Going with what I always longed for | Her zaman aradığım şeyle gidiyorum | Goin vit vat ay alveys longd for |
| Feel like a brand new person | Yeni bir insan gibi hisset | Fiil layk a brend nüv pörsın |
| (But you'll make the same old mistakes) | (Ama aynı eski hataları yapacaksın) | Bat yull meyk dı seym old misteyks |
| Well, I don't care, I'm in love | Umrumda değil, ben aşığım | Vel, ay dont ker, aym in lav |
| (Stop before it's too late) (I know) | (Çok geç olmadan dur) (Biliyorum) | Stap bifor its tuu leyt (Ay nov) |
| Feel like a brand new person | Yeni bir insan gibi hisset | Fiil layk a brend nüv pörsın |
| (But you'll make the same old mistakes) | (Ama aynı eski hataları yapacaksın) | Bat yull meyk dı seym old misteyks |
| I finally know what it's like | Sonunda nasıl bir şey olduğunu biliyorum | Ay faynıliy nov vat its layk |
| (You don't have what it takes) | Sende gereken şey yok | Yu dont hev vat it teyks |
| (Stop before it's too late) | (Çok geç olmadan dur) | Stap bifor its tu leyt |
| (I know there's too much at stake) | (Çok fazla şey tehlikede biliyorum) | Ay nov ders tuu maç et steyk |
| (Making the same mistakes) | (Aynı hataları yapıyorum) | Meyking dı seym misteyks |
| And I still don't know why it's happening | Ve hala neden böyle oluyor bilmiyorum | End ay stil nov vay its heppinin |
| (Stop while it's not too late) | (Henüz çok geç değilken dur) | Stap vayl its nat tuu leyt |
| And I still don't know | Ve hala bilmiyorum | End ay stil dont nov |
| Finally taking flight | Sonunda yükselişe geçiyorum | Faynıliy teyking flayt |
| I know you don't think it's right | Doğru olmadığını düşündüğünü biliyorum | Ay nov yu dont tink its rayt |
| I know that you think it's fake | Sahte olduğunu düşündüğünü biliyorum | Ay nov det yu tink its feyk |
| Maybe fake's what I like | Belki de sahteden hoşlanıyorumdur | Meybi feyks vat ay layk |
| The point is, I have the right | Önemli olan şu ki, hakkım var | Dı poynt is ay hev dı rayt |
| Not thinking in black and white | Siyah ve beyaz olarak düşünmemeye | Nat tinkin in blek end vayt |
| I'm thinking it's worth the fight | Savaşa değeceğini düşünüyorum | Aym tinkin its vört dı fayt |
| Soon to be out of sight | Yakında görüşlerden uzak olacağım | Suun tu bi aut of sayt |
| Knowing it all this time | Bütün bu zamandır biliyordum | Novin it al dis taym |
| Going with what I always longed for | Her zaman aradığım şeyle gidiyorum | Goin vit vat ay alveys longd for |
| Feel like a brand new person | Yeni bir insan gibi hissediyorum | Fiil layk a brend nüv pörsın |
| (But you'll make the same old mistakes) | (Ama aynı eski hataları yapacaksın) | Bat yull meyk dı seym old misteyks |
| I don't care, I'm in love | Umrumda değil, ben aşığım | Ay dont ker, aym in lav |
| (Stop before it's too late) | (Çok geç olmadan dur) | Stap bifor its tuu leyt |
| Feel like a brand new person | Yeni bir insan gibi hissediyorum | Fiil layk a brend nüv pörsın |
| (But you'll make the same old mistakes) | (Ama aynı eski hataları yapacaksın) | Bat yull meyk dı seym old misteyks |
| So how do I know I've gone too far? | Peki, çok ileriye gittiğimi nasıl bileceğim? | So hav du ay nov ayv gan tuu far |
| (You don't have what it takes) | (Sende gereken şey yok) | Yu dont hev vat it teyks |
| (Stop before it's too late) | (Çok geç olmadan dur) | Stap bifor its tuu leyt |
| Man, I know that it's hard to digest | Dostum, biliyorum sindirmesi zor | Men, ay nov det its hard tu dayjest |
| But maybe your story ain't so different from the rest | Ama belki de senin hikayen diğerlerinden çok da farklı değildir | Bat meybi yor stori eynt so diffrınt from dı rest |
| And I know it seems wrong to accept | Ve biliyorum kabul etmesi yanlış geliyor | End ay nov it siims vrong tu ekssept |
| But you've got your demons, and she's got her regrets | Ama senin şeytanların var ve onun pişmanlıkları var | Bat yuv gat yor dimıns, end şis gat hör rıgrets |
| And I know that it's hard to digest | Ve biliyorum sindirmesi zor | End ay nov det its hard to dayjest |
| A realisation is as good as a guess | Bir farkındalık bir tahmin kadar iyidir | A riılayzeyşın is es gud es a ges |
| And I know it seems wrong to accept | Ve biliyorum kabul etmesi yanlış geliyor | End ay nov it siims vrong tu ekssept |
| But you've got your demons, and she's got her regrets | Ama senin şeytanların var ve onun pişmanlıkları var | Bat yuv gat yor dimıns, end şis gat hör rıgrets |
| But you've got your demons, and she's got her regrets | Ama senin şeytanların var ve onun pişmanlıkları var | Bat yuv gat yor dimıns, end şis gat hör rıgrets |
| Feel like a brand new person | Yeni bir insan gibi hissediyorum | Fiil layk a brend nüv pörsın |
| So, how will I know that it's right? | Peki, bunun doğru olduğunu nasıl bileceğim? | So hav vill ay nov its rayt |
| In a new direction | Yeni bir yönde | İn a nüv dayrekşin |
| So, how will I know I've gone too far? | Peki, çok ileriye gittiğimi nasıl bileceğim? | So, hav vill ay nov ayv gan tuu far |
| (Stop thinking that the only option was) | (Bunun tek seçenek olduğunu düşünmeyi bırak) | Stap tinkin det dı onli apşın vas |
| Feel like a brand new person | Yeni bir insan gibi hissediyorum | Fiil layk a brend nüv pörsın |
| I finally know what it's like | Sonunda nasıl bir şey olduğunu biliyorum | Ay faynıliy nov vat its layk |
| (Stop thinking that the only option was) | (Bunun tek seçenek olduğunu düşünmeyi bırak) | Stap tinkin det dı onli apşın vas |
| In a new direction | Yeni bir yönde | İn a nüv dayrekşın |
| So how will I know I've gone too far? | Peki, çok ileriye gittiğimi nasıl bileceğim? | So, hav vill ay nov ayv gan tuu far |
| (Stop thinking that the only option was) | (Bunun tek seçenek olduğunu düşünmeyi bırak) | Stap tinkin det dı onli apşın vas |
| And I know it's hard to describe | Ve biliyorum tarif etmesi zor | End ay nov its hard tu diskrayb |
| (Stop thinking that the only option was) | (Bunun tek seçenek olduğunu düşünmeyi bırak) | Stap tinkin det dı onli apşın vas |
| So how will I know that it's right? | Peki, bunun doğru olduğunu nasıl bileceğim? | So hav vill ay nov its rayt |
Tame Impala- New Person, Same Old Mistakes Şarkısı Sık Sorulan Sorular
Tame Impala- New Person, Same Old Mistakes şarkısını tekrardan seslendiren şarkıcı kimdir?
Tame Impala- New Person, Same Old Mistakes şarkısını Rihanna tekrardan seslendirmiştir.
Tame Impala- New Person, Same Old Mistakes şarkısı hangi albümde yer almaktadır?
Tame Impala- New Person, Same Old Mistakes şarkısı grubun Currents albümünde yer almaktadır
New Person, Same Old Mistakes şarkısını kim yazdı?
Tame Impala-New Person, Same Old Mistakes şarkısını Tame Impala grubunun solisti Kevin Parker yazdı.
Tame Impala- New Person, Same Old Mistakes şarkısı kaç yılında yayınlandı?
Tame Impala- New Person Same Old Mistakes şarkısı 2015’te yayınlandı.