Tame Impala – One More Hour (Türkçe Çeviri) Lyrics
28 Kas 2025
Tame Impala – One More Hour (Türkçe Çeviri) Lyrics
Avustralyalı sanatçı Kevin Parker tarafından kurulan Tame Impala, modern psychedelic müziğin en güçlü temsilcilerinden biridir. Grup esasen Parker’ın tek kişilik stüdyo projesi olsa da, sahne performanslarında farklı müzisyenlerle desteklenir. 2020 yılında yayımlanan “One More Hour”, The Slow Rush albümünün kapanış şarkısıdır ve albümün en duygusal anlarından birini sunar. Parça, zamanın akışı, hayatın kırılma noktaları ve geride bırakılanlarla yüzleşme üzerine yoğun, melankolik bir atmosfer yaratır. Şarkı, Parker’ın kişisel bir iç hesaplaşması olarak da görülebilir; geçmişteki seçimler, kayıplar ve “bir saat daha”nın verebileceği anlamı dinleyiciye hissettirir.
Tame Impala – One More Hour Şarkı Sözleri Çeviri Tablosu
Tame Impala – One More Hour şarkısının İngilizce sözleri, Türkçe çevirisi ve Türkçe okunuşu aşağıdaki tabloda verilmiştir.
| İngilizce Lyrics | Türkçe Çeviri | Türkçe Okunuş |
| Just a moment | Sadece bir an | Cast a momınt |
| Right before all the song and dance | Tüm şarkı ve dans başlamadan hemen önce | Rayt bifor ol dı song end dens |
| Wasn't brave enough to tell you | Sana söylemeye yeterince cesur değildim | Wazınt brev inaf tu tel yu |
| But there ain't gonna be another chance | Ama başka bir şans olmayacak | Bat der eynt gona bi anadır çens |
| It's not long until | Çok uzun sürmeyecek | Its nat long until |
| All that I have | Sahip olduğum her şey | Ol det ay hev |
| And everything's still | Ve her şey hâlâ yerinde | End evrithings stil |
| The minutes are racin' | Dakikalar yarışıyor | Dı minits ar reysin |
| Whatever I've done | Ne yaptıysam | Watevr ayv dan |
| I did it for love | Onu aşk için yaptım | Ay did it for lav |
| I did it for fun | Onu eğlence için yaptım | Ay did it for fan |
| Couldn't get enough | Asla yetmedi | Kudınt get inaf |
| I did it for fame | Onu ün için yaptım | Ay did it for feym |
| But never for money | Ama asla para için değil | Bat nevır for mani |
| Not for houses | Evler için değil | Nat for hausız |
| Not for her | Onun için değil | Nat for hör |
| Not for my future children | Gelecekteki çocuklarım için değil | Nat for may fyuçır çildrın |
| Until now | Şimdiye kadar | Antil naw |
| How could I love again? | Nasıl yeniden sevebilirim? | Hav kud ay lav agen |
| How could I ever ask for more? | Nasıl daha fazlasını isteyebilirim? | Hav kud ay evır ask for mor |
| And to the road ahead | Ve önümdeki yola | End tu dı rood ahed |
| Into a life I can't ignore | Göz ardı edemeyeceğim bir hayata doğru | Intu e layf ay kent ignoor |
| how could I love again? | Nasıl yeniden sevebilirim? | Hav kud ay lav agen |
| (Move on) how can I walk this path for sure? | (Devam et) bu yolda nasıl emin adımlarla yürüyebilirim? | Muuv on hav ken ay wok dıs pet for şoor |
| (Lose her) with no more time to spend | (Onu kaybet) harcayacak daha fazla zaman olmadan | Luz hör wid no mor taym tu spend |
| (Move on) I know the answer more and more | (Devam et) cevabı gittikçe daha iyi biliyorum | Muuv on ay no di ensır mor end mor |
| As long as I can | Yapabildiğim sürece | Ez long ez ay ken |
| Long as I can | Yapabildiğim kadar | Long ez ay ken |
| Spend some time alone | Biraz yalnız zaman geçir | Spend sam taym eloun |
| As long as I can | Yapabildiğim sürece | Ez long ez ay ken |
| Long as I can | Yapabildiğim kadar | Long ez ay ken |
| Be the man I am | Olduğum adam ol | Bi dı men ay em |
| Oh, life is strange | Ah, hayat garip | Oh layf iz strenc |
| For one more hour | Bir saat daha | For van mor aur |
| I can rage | Çıldırabilirim | Ay ken reyç |
| For one more hour | Bir saat daha | For van mor aur |
| As long as I can (lose her) | Yapabildiğim sürece (onu kaybet) | Ez long ez ay ken (luz hör) |
| As long as I can (move on) | Yapabildiğim sürece (devam et) | Ez long ez ay ken (muuv on) |
| Spend some time alone | Biraz yalnız zaman geçir | Spend sam taym eloun |
| As long as I can (lose her) | Yapabildiğim sürece (onu kaybet) | Ez long ez ay ken (luz hör) |
| As long as I can (move on) | Yapabildiğim sürece (devam et) | Ez long ez ay ken (muuv on) |
| Remember who I am | Kim olduğumu hatırla | Rimembır hu ay em |
| As long as I can (lose her) | Yapabildiğim sürece (onu kaybet) | Ez long ez ay ken (luz hör) |
| As long as I can (move on) | Yapabildiğim sürece (devam et) | Ez long ez ay ken (muuv on) |
| Spend some time alone | Biraz yalnız zaman geçir | Spend sam taym eloun |
| As long as I can | Yapabildiğim sürece | Ez long ez ay ken |
| As long as I can (how could I love again?) | Yapabildiğim sürece (nasıl yeniden sevebilirim?) | Ez long ez ay ken (hav kud ay lav agen) |
| Be the man I am | Olduğum adam ol | Bi dı men ay em |
| Just a minute, fella, right before you go out there | Sadece bir dakika dostum, dışarı çıkmadan hemen önce | Cast e minıt fela rayt bifor yu go aut der |
| All your voices said you wouldn't last a minute bare | Tüm seslerin “bir dakika bile dayanamazsın” dedi | Ol yor voysis sed yu vudnt last e minit ber |
| One more hour and you'll know your life is one to share | Bir saat daha ve hayatının paylaşmaya değer olduğunu bileceksin | Van mor aur end yul no yor layf iz van tu şer |
| Just a minute, baby, right before we go from here | Sadece bir dakika bebeğim, buradan gitmeden hemen önce | Cast e minıt bebi rayt bifor wi go from hiir |
| All those people said we wouldn't last a minute near | O insanlar “bir dakika bile yakın kalamayız” dedi | Ol doz piipıl sed wi vudnt last e minıt niır |
| I'm with you and I could roll into another year | Seninle birlikteyim ve başka bir yıla yuvarlanabilirim | Ay m wid yu end ay kud rool intu anadır yiır |
| Just a minute, fella, right before you go out there | Sadece bir dakika dostum, dışarı çıkmadan hemen önce | Cast e minıt fela rayt bifor yu go aut der |
| All your voices said you wouldn't last a minute, bare | Tüm seslerin “bir dakika bile dayanamazsın” dedi | Ol yor voysis sed yu vudnt last e minit ber |
| One more hour and you'll know your life is one to share | Bir saat daha ve hayatının paylaşmaya değer olduğunu bileceksin | Van mor aur end yul no yor layf iz van tu şer |
| Just a minute, baby, right before we go from here | Sadece bir dakika bebeğim, buradan gitmeden hemen önce | Cast e minıt bebi rayt bifor wi go from hiir |
| All those people said they wouldn't last a minute near | O insanlar “bir dakika bile yakın kalamazlar” dedi | Ol doz piipıl sed dey vudnt last e minit niır |
| I'm with you and I could roll into another year | Seninle birlikteyim ve başka bir yıla yuvarlanabilirim | Ay m wid yu end ay kud rool intu anadır yiır |
| Just a minute fella right before you go out there | Sadece bir dakika dostum, dışarı çıkmadan hemen önce | Cast e minıt fela rayt bifor yu go aut der |
Tame Impala – One More Hour Hakkında Sık Sorulan Sorular
“One More Hour” şarkısı neyi anlatıyor?
Şarkı, hayatın kırılma noktalarında duyulan belirsizlikleri, geçmişte yapılan seçimleri ve geleceğe dair sorgulamaları işler. Kevin Parker, aşk, kayıp ve kimlik üzerine derin bir içsel yolculuğu anlatır.
“One More Hour” hangi albümde yer alıyor?
Şarkı, Tame Impala’nın 2020 yılında çıkan The Slow Rush albümünün kapanış parçasıdır. Albümün en uzun şarkısıdır ve duygusal yoğunluğu ile dikkat çeker.
“One More Hour” ifadesinin anlamı nedir?
Kelime anlamıyla “Bir Saat Daha” demektir. Şarkıda ise zamanın hızla geçişini, kaçınılmaz değişimleri ve insanın kendini kabullenme sürecini simgeler.
Tame Impala kimdir?
Tame Impala, aslında Avustralyalı müzisyen Kevin Parker’ın sahne adıdır. Parker, şarkıların tamamını yazıp kaydeder, prodüksiyonunu yapar ve genellikle tek başına stüdyo çalışır. Canlı performanslarda ise farklı müzisyenlerle sahne alır.