The White Stripes – Fell in Love With a Girl (Türkçe Çeviri) Lyrics
09 Ara 2025
The White Stripes – Fell in Love With a Girl (Türkçe Çeviri) Lyrics
The White Stripes’ın 2001 yılında yayımlanan White Blood Cells albümünde yer alan “Fell in Love With a Girl”, grubun en bilinen ve enerjik şarkılarından biridir. Garage rock’ın ham ve hızlı ritmini yansıtan bu parça, kısa süresiyle dikkat çekmesine rağmen büyük bir etki yaratmıştır. Şarkı, ani bir aşka kapılmanın heyecanını ve aynı zamanda ilişkilerdeki hayal kırıklıklarını anlatır. Yoğun gitar riffleri ve Jack White’ın çarpıcı vokalleriyle parça, 2000’lerin rock müziğinin sembollerinden biri haline gelmiştir.
The White Stripes – Fell in Love With a Girl İngilizce Sözler, Türkçesi ve Türkçe Okunuşu
The White Stripes – Fell in Love With a Girl şarkısının İngilizce sözlerini, Türkçe çevirisini ve Türkçe okunuşunu tablo halinde hazırladık.
| İngilizce Lyrics | Türkçe Çeviri | Türkçe Okunuşu |
| Fell in love with a girl | Bir kıza aşık oldum | Fel in lav wid a görl |
| I fell in love once and almost completely | Bir kez aşık oldum ve neredeyse tamamen | Ay fel in lav uans end olmoust kompleytli |
| She's in love with the world | O dünyaya aşık | Şiz in lav wid dı world |
| But sometimes these feelings can be so misleading | Ama bazen bu duygular çok yanıltıcı olabilir | Bat samtaymz diz fiilinz ken bi so mislidiŋ |
| She turns and says, "Are you alright?" | Döner ve der ki, “İyi misin?” | Şi törnz end sez, “Ar yu olrayt?” |
| I said, "I must be fine 'cause my heart's still beating" | Dedim ki, “İyi olmalıyım çünkü kalbim hâlâ atıyor” | Ay sed, “Ay mast bi fayn koz may harts stil biitin” |
| "Come and kiss me by the riverside, yeah" | “Gel ve nehir kenarında beni öp, evet” | “Kam end kis mi bay dı rivırsayd, ye” |
| "Bobby says it's fine, he don't consider it cheating now" | “Bobby sorun değil diyor, artık bunu aldatma saymıyor” | “Babi sez its fayn, hi dont konsider it çiitin nau” |
| Red hair with a curl | Kıvırcık kırmızı saç | Red her wid a körl |
| Mello-Roll for the flavor and the eyes for peepin' | Yumuşak tavrı var, tadı için ve gözleri gizlice bakmak için | Melov rol for dı fleyvır end dı ayz for piipin |
| Can't keep away from the girl | Bu kızdan uzak duramıyorum | Kent kiip ewey from dı görl |
| These two sides of my brain need to have a meeting | Beynimin iki tarafının buluşması gerekiyor | Diz tu saydz of may breyn niid tu hev a miitin |
| Can't think of anything to do, yeah | Yapacak hiçbir şey düşünemiyorum, evet | Kent tink of enithing tu du, ye |
| My left brain knows that all my love is fleeting | Sol beynim biliyor ki aşkım geçici | May left breyn nouz det ol may lav is fliitin |
| She's just looking for something new, yeah | O sadece yeni bir şey arıyor, evet | Şiz cast lukin for samthin nü, ye |
| Said it once before but it bears repeating now | Daha önce söylemiştim ama şimdi tekrarlamaya değer | Sed it uans bifor bat it bers rıpiitin nau |
| Can't think of anything to do, yeah | Yapacak hiçbir şey düşünemiyorum, evet | Kent tink of enithing tu du, ye |
| My left brain knows that all my love is fleeting | Sol beynim biliyor ki aşkım geçici | May left breyn nouz det ol may lav is fliitin |
| She's just looking for something new, well | O sadece yeni bir şey arıyor, şey | Şiz cast lukin for samthin nü, wel |
| Said it once before but it bears repeating now | Daha önce söylemiştim ama şimdi tekrarlamaya değer | Sed it uans bifor bat it bers rıpiitin nau |
| Fell in love with a girl | Bir kıza aşık oldum | Fel in lav wid a görl |
| I fell in love once and almost completely | Bir kez aşık oldum ve neredeyse tamamen | Ay fel in lav uans end olmoust kompleytli |
| She's in love with the world | O dünyaya aşık | Şiz in lav wid dı world |
| But sometimes these feelings can be so misleading | Ama bazen bu duygular çok yanıltıcı olabilir | Bat samtaymz diz fiilinz ken bi so mislidiŋ |
| She turns and says, "Are you alright?" | Döner ve der ki, “İyi misin?” | Şi törnz end sez, “Ar yu olrayt?” |
| I said, "I must be fine 'cause my heart's still beating" | Dedim ki, “İyi olmalıyım çünkü kalbim hâlâ atıyor” | Ay sed, “Ay mast bi fayn koz may harts stil biitin” |
| "Come and kiss me by the riverside, yeah" | “Gel ve nehir kenarında beni öp, evet” | “Kam end kis mi bay dı rivırsayd, ye” |
| "Bobby says it's fine, he don't consider it cheating now" | “Bobby sorun değil diyor, artık bunu aldatma saymıyor” | “Babi sez its fayn, hi dont konsider it çiitin nau” |
| Can't think of anything to do, yeah | Yapacak hiçbir şey düşünemiyorum, evet | Kent tink of enithing tu du, ye |
| My left brain knows that all my love is fleeting | Sol beynim biliyor ki aşkım geçici | May left breyn nouz det ol may lav is fliitin |
| She's just looking for something new, well | O sadece yeni bir şey arıyor, şey | Şiz cast lukin for samthin nü, wel |
| I said it once before but it bears repeating now | Daha önce söylemiştim ama şimdi tekrarlamaya değer | Ay sed it uans bifor bat it bers rıpiitin nau |
The White Stripes – Fell in Love With a Girl Hakkında Sık Sorulan Sorular
The White Stripes – Fell in Love With a Girl şarkısı neyi anlatıyor?
Şarkı, ani ve yoğun bir aşka kapılmayı, bu duygunun heyecanını ama aynı zamanda geçiciliğini anlatır. Şarkıda aşkın hem büyüleyici hem de yanıltıcı yanları işlenir.
The White Stripes – Fell in Love With a Girl neden bu kadar kısa bir şarkı?
Şarkı sadece 1 dakika 50 saniye sürer çünkü garage rock türüne özgü olarak hızlı, ham ve yoğun bir anlatım tercih edilmiştir. Kısalığına rağmen enerjisiyle dinleyiciye güçlü bir etki bırakır.
The White Stripes – Fell in Love With a Girl hangi albümde yayımlandı?
Bu şarkı, 2001 yılında çıkan ve grubun uluslararası ün kazanmasında büyük rol oynayan White Blood Cells albümünde yer almaktadır.
The White Stripes – Fell in Love With a Girl şarkısının video klibi neden bu kadar meşhur oldu?
Şarkının video klibi Michel Gondry tarafından Lego animasyonu tekniğiyle çekilmiştir. Stop-motion yöntemiyle hazırlanan bu klip, dönemin en yaratıcı müzik videolarından biri olarak kabul edilir ve şarkının popülerliğini artırmıştır.