The Giver- Chappel (Türkçe Çeviri) Lyrics
30 May 2025
The Giver- Chappel (Türkçe Çeviri) Lyrics
The Giver şarkısı, Chappell Roan tarafından yazılan ve 13 Mart 2025’te yayımlanan bir country-pop şarkısıdır. Şarkı, queer (eşcinsel) temaları doğrudan ele alır. Roan, bu parçayı kadınlar arası romantic ilişkileri mizahi bir şekilde anlatmak için kaleme almıştır. Şarkının yapımcılığını Dan Nigro üstlenmiş, müzikal olarak keman gibi klasik country enstrümanları kullanılmıştır. İlham kaynakları arasında Shania Twain ve The Chicks gibi country ikonları yer almaktadır. "The Giver", Roan’un country müziğe nostaljik bir dönüş yaparken eşcinsel ilişkilere dikkat çektiği bir projedir. Sözlerinde cinsel özgürlük, güç dengesi ve kadınların arzu nesnesi değil öznesi oluşuna dikkat çeker. Şarkı, 2025’te Billboard listelerinde başarı yakalayarak geniş bir dinleyici kitlesine ulaşmıştır.
The Giver- Chappel Çeviri Tablosu
İngilizce Lyrics | Türkçe Çevirisi | Okunuşları |
Ain't got antlers on my walls | Duvarlarda geyik boynuzları yok | Eyınt gat entlırs on may vols |
But I sure know mating calls | Ama çiftleşme çağrılarını iyi bilirim | Bat ay şur nov meyting kols |
From the stalls in the bars on a Friday night | Cuma gecesi barlardaki tuvaletlerden | From dı stals in dı bars on e fıraydey nayt |
And other boys may need a map | Ve diğer adamlar haritaya ihtiyaç duyabilir | End adır boys mey need e mep |
But I can close my eyes | Ama ben gözlerimi kapatabilirim | Bat ay ken kloz may ays |
And have you wrapped around my fingers like that |
Ve seni parmaklarımın etrafına böyle sarabilirim
| End hev you rept eraund may fingırs layk det |
So, baby | O yüzden bebeğim | So beybi
|
When you need the job done, you can call me | İşin yapılması gerektiğinde beni arayabilirsin | Ven yu niid dı jab dan yu ken kol mi |
'Cause you ain't gotta tell me | Çünkü bana söylemene gerek yok | Kooz yu eyınt gata tel mi |
It's just in my nature | Bu benim doğamda var | İts jast may neyçır |
So take it like a taker, ‘cause I’m the giver | O yüzden alıcı gibi al bebeğim, çünkü ben vericiyim | So teyk it layk e teykır kauz aym dı givır |
Ain't no need to hurry, 'Cause, baby, I deliver | Acele etmene gerek yok, çünkü bebeğim, ben ulaştırırım | Eyınt no niid tu höri kooz beybi ay delivır |
Ain't no country boy quitter | Taşralı çocuklar pes etmez | Eyınt no kauntri boy kuitter |
I get the job done | Ben hallederim | Ay get dı jab dan |
I get the job done | Ben hallederim | Ay get dı jab dan |
Girl, I don't need no lifted truck | Kızım, kaldırılmış kamyona ihtiyaç duymuyorum | Görl ay dont niid tu lifted tırak |
Revvin' loud to pick you up | Seni almak için motoru bağırtmaya da | Revvin laud tu pik yu ap |
'Cause how I look is how I touch | Çünkü nasıl görünüyorsam öyle dokunurum | Kauz hav ay luk is hav ay taç |
And in this strip-mall town of dreams | Bu küçük dükkanlarla dolu hayaller kasabasında | End in dis strip-mal tavn of dırims |
Good luck finding a man who has the means | Parası olan bir adam bulmanda bol şans | Gud lak faynding e men hu hez dı miıns |
To rhinestone cowgirl all night long
| Tüm gece taşlarla süslenmiş bir kovboy kızı olman için | Tu rineston kovgörl ol nayt long |
So, baby | O yüzden, bebeğim | So beybi |
If you never had one | Eğer böyle birini tanımıyorsan | İf yu nevır hed van |
Call me, baby | Beni arayabilirsin bebeğim | Kol mi beybi |
'Cause you ain't gotta tell me | Çünkü bana söylemene gerek yok | Kauz yu eyınt gota tel mi |
It's just in my nature | Bu benim doğamda var | İts cast in may neyçır |
So take it like a taker, ‘cause baby I’m the giver | O yüzden alıcı gibi al, çünkü bebeğim, ben vericiyim | So teyk it layk e teykır kauz beybi aym dı givır |
Ain't no need to hurry 'Cause, baby, I deliver | Acele etmene gerek yok, çünkü bebeğim ben ulaştırırım | Eyınt no niid tu höri kauz beybi ay delivır |
Ain't no country boy quitter | Taşralı çocuklar pes etmez | Eyınt no kauntri boy kuittır |
I get the job done | Ben hallederim | Ay get dı jab dan |
I get the job done | Ben hallederim | Ay get dı jab dan |
The Giver Şarkısı Hakkında Sıkça Sorulan Sorular
The Giver Kim Tarafından Yazılmıştır?
The Giver şarkısı Chappel Roan tarafından yazılmıştır ve 13 Mart 2025 tarihinde yayınlanmıştır.
The Giver Şarkısı Ne Zaman yayınlandı?
The Giver şarkısı 13 Mart 2025 tarihinde yayınlandı.
The Giver Şarkısı Konusu Ne?
Şarkı eşcinsel temaları ele alır ve içeriğinde iki kadının arasındaki romantik ilişkiden bahsedilir.
The Giver Şarkısı Kime Yazıldı?
Chappell Roan'un "The Giver" şarkısı, belirli bir kişiye ithaf edilmemiştir. Ancak şarkı, genel olarak kadınlar arası duygusal ilişkileri ve eşcinsel temaları içerir.